Mateo 19:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 19 > Versículo 18
Mateo 19:18
| ← Mateo 19:17 [palabras de Jesús] | Mateo 19:18 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 19:19 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y él le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno es bueno sino uno, es á saber, Dios: y si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.
|
Dícele: ¿Cuáles? Y Jesús dijo: No matarás: No adulterarás: No hurtarás: No dirás falso testimonio:
|
Honra á tu padre y á tu madre: y, Amarás á tu prójimo como á ti mismo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DíceleG3004 G846: ¿CuálesG4169? YG1161 JesúsG2424 dijoG3004: NoG3756 matarásG5407: NoG3756 adulterarásG3431: NoG3756 hurtarásG2813: NoG3756 dirás falso testimonioG5576:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
λέγει αὐτῷ, Ποίας; ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπε, Τὸ οὐ φονεύσεις· οὐ μοιχεύσεις· οὐ κλέψεις· οὐ ψευδομαρτυρήσεις·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Ποίας; |
Poias | G4169 | I-APF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | — |
Τὸ |
To | G3588 | T-ASN | — |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
φονεύσεις· |
phoneuseis | G5407 | V-FAI-2S | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μοιχεύσεις· |
moicheuseis | G3431 | V-FAI-2S | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κλέψεις· |
klepseis | G2813 | V-FAI-2S | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
ψευδομαρτυρήσεις· |
pseudomarturēseis | G5576 | V-FAI-2S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2813 — κλέπτω (kléptō, klep'-to): un verbo primario; hurtar
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3431 — μοιχεύω (moicheúō, moy-khyoo'-o): de G3432; cometer adulterio
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4169 — ποῖος (poîos, poy'-os): de la base de G4226 y G3634; interrogativo individualizador (de carácter) de qué clase, o (de número) cuál
- G5407 — φονεύω (phoneúō, fon-yoo'-o): de G5406; ser asesino (de)
- G5576 — ψευδομαρτυρέω (pseudomartyréō, psyoo-dom-ar-too-reh'-o): de G5575; ser un testigo falso, es decir, ofrecer falsedad como prueba
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- No mataras — Éxodo 20:12-17, Deuteronomio 5:16-21, Mateo 5:21-28, Marcos 10:19, Lucas 18:20, Romanos 13:8-10
- Cuáles — Gálatas 3:10, Santiago 2:10-11
Referencias recíprocas (9): Génesis 44:8, Éxodo 20:15, Éxodo 23:1, Malaquías 2:9, Marcos 12:28, Marcos 12:31, Lucas 18:11, Romanos 13:9, Gálatas 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASESINATO; HURTO; TESTIGOS, FALSOS
- Nave’s: ADULTERIO; MANDAMIENTOS; AVARICIA; DECÁLOGO; EVIDENCIA; FALSOS MAESTROS; HOMICIDIO; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; CITAS Y ALUSIONES; RIQUEZAS; SALVACIÓN; AUTOJUSTICIA; ROBO Y LADRONES; OBRAS; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido