Mateo 16:10

← Mateo 16:9 [palabras de Jesús]	Mateo 16:10 (RV1909) [palabras de Jesús]	Mateo 16:11 [palabras de Jesús] →
¿No entendéis aún, ni os acordáis de los cinco panes entre cinco mil hombres, y cuántos cestos alzasteis?	¿Ni de los siete panes entre cuatro mil, y cuántas espuertas tomasteis?	¿Cómo es que no entendéis que no por el pan os dije, que os guardaseis de la levadura de los Fariseos y de los Saduceos?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Ni^G3761 de los^G3588 siete^G2033 panes^G740 entre cuatro mil^G5070, y^G2532 cuántas^G4214 espuertas^G4711 tomasteis^G2983?

Griego original

οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων, καὶ πόσας σπυρίδας ἐλάβετε;

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
οὐδὲ	oude	G3761	CONJ-N
τοὺς	tous	G3588	T-APM
ἑπτὰ	hepta	G2033	A-NUI
ἄρτους	artous	G740	N-APM
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
τετρακισχιλίων,	tetrakischiliōn	G5070	A-GPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
πόσας	posas	G4214	Q-APF
σπυρίδας	spuridas	G4711	N-APF
ἐλάβετε;	elabete	G2983	V-2AAI-2P

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): de G142; pan (como levantado) o una hogaza
G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): un número primario; siete
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
G4214 — πόσος (pósos, pos'-os): de un πός (pós) absoluto (quién, qué) y G3739; pronombre interrogativo (de cantidad) cuánto (grande, largo o (plural) muchos)
G4711 — σπυρίς (spyrís, spoo-rece'): de G4687 (como tejido); una canasta o recipiente para comida
G5070 — τετρακισχίλιοι (tetrakischílioi, tet-rak-is-khil'-ee-oy): del adverbio multiplicativo de G5064 y G5507; cuatro veces mil

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: CESTAS
Nave’s: APÓSTOLES; CESTA; REPROCHE; JESÚS, EL CRISTO; LEVADURA; PANES; MINISTRO, cristiano; FARISEOS; SADUCEOS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 16 › Versículo 10