Mateo 16:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 16 > Versículo 10
Mateo 16:10
| ← Mateo 16:9 [palabras de Jesús] | Mateo 16:10 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 16:11 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
¿No entendéis aún, ni os acordáis de los cinco panes entre cinco mil hombres, y cuántos cestos alzasteis?
|
¿Ni de los siete panes entre cuatro mil, y cuántas espuertas tomasteis?
|
¿Cómo es que no entendéis que no por el pan os dije, que os guardaseis de la levadura de los Fariseos y de los Saduceos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿NiG3761 de losG3588 sieteG2033 panesG740 entre cuatro milG5070, yG2532 cuántasG4214 espuertasG4711 tomasteisG2983?
Griego original
οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων, καὶ πόσας σπυρίδας ἐλάβετε;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
ἄρτους |
artous | G740 | N-APM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
τετρακισχιλίων, |
tetrakischiliōn | G5070 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πόσας |
posas | G4214 | Q-APF | |
σπυρίδας |
spuridas | G4711 | N-APF | |
ἐλάβετε; |
elabete | G2983 | V-2AAI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G4214 — πόσος (pósos, pos'-os): pronombre interrogativo (de cantidad) cuánto (grande, largo o (plural) muchos)
- G4711 — σπυρίς (spyrís, spoo-rece'): una canasta o recipiente para comida
- G5070 — τετρακισχίλιοι (tetrakischílioi, tet-rak-is-khil'-ee-oy): cuatro veces mil
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Mateo 15:37, Marcos 8:8, Lucas 9:17, Hebreos 12:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CESTAS
- Nave’s: APÓSTOLES; CESTA; REPROCHE; JESÚS, EL CRISTO; LEVADURA; PANES; MINISTRO, cristiano; FARISEOS; SADUCEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún