Mateo 15:39

← Mateo 15:38	Mateo 15:39 (RV1909)	Mateo 16:1 →
Y eran los que habían comido, cuatro mil hombres, sin las mujeres y los niños.	Entonces, despedidas las gentes, subió en el barco: y vino á los términos de Magdalá.	Y LLEGÁNDOSE los Fariseos y los Saduceos para tentarle, le pedían que les mostrase señal del cielo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces^G2532, despedidas^G630 las^G3588 gentes^G3793, subió^G1684 en^G1519 el^G3588 barco^G4143: y^G2532 vino^G2064 á^G1519 los^G3588 términos^G3725 de Magdalá^G3093.

Griego original

καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγδαλά

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀπολύσας	apolusas	G630	V-AAP-NSM
τοὺς	tous	G3588	T-APM
ὄχλους	ochlous	G3793	N-APM
ἐνέβη	enebē	G1684	V-2AAI-3S
εἰς	eis	G1519	PREP
τὸ	to	G3588	T-ASN
πλοῖον,	ploion	G4143	N-ASN
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἦλθεν	ēlthen	G2064	V-2AAI-3S
εἰς	eis	G1519	PREP
τὰ	ta	G3588	T-APN
ὅρια	horia	G3725	N-APN
Μαγδαλά	Magdala	G3093	N-PRI

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G630 — ἀπολύω (apolýō, ap-ol-oo'-o): liberar plenamente, es decir, (literalmente) aliviar, soltar, despedir (reflexivamente, partir), o (figuradamente) dejar morir, perdonar o (especialmente) divorciar
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G1684 — ἐμβαίνω (embaínō, em-ba'-hee-no): caminar sobre, es decir, embarcar (a bordo de una embarcación), llegar (a un estanque)
G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3093 — Μαγδαλά (Magdalá, mag-dal-ah'): la torre; Magdala (es decir, Migdala), un lugar en Palestina
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3725 — ὅριον (hórion, hor'-ee-on): una línea fronteriza, es decir, (por implicación) una frontera (región)
G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): una embarcación a vela, es decir, navío

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Mateo 13:36, Mateo 16:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 15 › Versículo 39