Mateo 15:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 15 > Versículo 38
Mateo 15:38
| ← Mateo 15:37 | Mateo 15:38 (RV1909) | Mateo 15:39 → |
|---|---|---|
Y comieron todos, y se hartaron: y alzaron lo que sobró de los pedazos, siete espuertas llenas.
|
Y eran los que habían comido, cuatro mil hombres, sin las mujeres y los niños.
|
Entonces, despedidas las gentes, subió en el barco: y vino á los términos de Magdalá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 eranG2258 losG3588 que habían comidoG2068, cuatro milG5070 hombresG435, sinG5565 las mujeresG1135 yG2532 losG3588 niñosG3813.
Griego original
οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες, χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐσθίοντες |
esthiontes | G2068 | V-PAP-NPM | |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
τετρακισχίλιοι |
tetrakischilioi | G5070 | A-NPM | |
ἄνδρες, |
andres | G435 | N-NPM | |
χωρὶς |
chōris | G5565 | ADV | |
γυναικῶν |
gunaikōn | G1135 | N-GPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παιδίων. |
paidiōn | G3813 | N-GPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2068 — ἐσθίω (esthíō, es-thee'-o): usado solamente en ciertos tiempos, siendo el resto suplido por G5315; comer (usualmente literal)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3813 — παιδίον (paidíon, pahee-dee'-on): un niñito (de cualquier sexo), es decir, (propiamente), un infante, o (por extensión) un niño o niña medio crecido; figuradamente, un cristiano inmaduro
- G5070 — τετρακισχίλιοι (tetrakischílioi, tet-rak-is-khil'-ee-oy): cuatro veces mil
- G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): a una distancia, es decir, separadamente o aparte de (a menudo como preposición)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Mateo 14:20, Mateo 16:10, Marcos 6:42, Lucas 9:17, Juan 6:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA MULTITUD ALIMENTADA, MILAGROSAMENTE
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PANES; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún