Mateo 14:11

← Mateo 14:10	Mateo 14:11 (RV1909)	Mateo 14:12 →
Y enviando, degolló á Juan en la cárcel.	Y fué traída su cabeza en un plato, y dada á la muchacha; y ella la presentó á su madre.	Entonces llegaron sus discípulos, y tomaron el cuerpo, y lo enterraron; y fueron, y dieron las nuevas á Jesús.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 fué traída^G5342 su^G846 cabeza^G2776 en^G1909 un plato^G4094, y^G2532 dada^G1325 á la^G3588 muchacha^G2877; y^G2532 ella la presentó^G5342 á su^G846 madre^G3384.

Griego original

καὶ ἠνέχθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι, καὶ ἐδόθη τῷ κορασίῳ· καὶ ἤνεγκε τῇ μητρὶ αὐτῆς.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἠνέχθη	ēnechthē	G5342	V-API-3S
ἡ	hē	G3588	T-NSF
κεφαλὴ	kephalē	G2776	N-NSF
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
πίνακι,	pinaki	G4094	N-DSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐδόθη	edothē	G1325	V-API-3S
τῷ	tō	G3588	T-DSN
κορασίῳ·	korasiō	G2877	N-DSN
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἤνεγκε	ēnenke	G5342	V-AAI-3S
τῇ	tē	G3588	T-DSF
μητρὶ	mētri	G3384	N-DSF
αὐτῆς.	autēs	G846	P-GSF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
G2877 — κοράσιον (korásion, kor-as'-ee-on): una niña (pequeña)
G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): una "madre" (literal o figurativamente, inmediata o remota)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4094 — πίναξ (pínax, pin'-ax): un plato
G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

y dado — Génesis 49:7, Proverbios 27:4, Proverbios 29:10, Jeremías 22:17, Ezequiel 16:3-4, Ezequiel 19:2-3, Ezequiel 35:6, Apocalipsis 16:6, Apocalipsis 17:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: ENTRETENIMIENTOS
Nave’s: PLATO; HERODES; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; JURAMENTO; PERSECUCIÓN; POLÍTICA; PRISIONEROS; GOBERNANTES; MUJERES

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 14 › Versículo 11