Mateo 13:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 6
Mateo 13:6
| ← Mateo 13:5 [palabras de Jesús] | Mateo 13:6 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 13:7 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y parte cayó en pedregales, donde no tenía mucha tierra; y nació luego, porque no tenía profundidad de tierra:
|
Mas en saliendo el sol, se quemó; y secóse, porque no tenía raíz.
|
Y parte cayó en espinas; y las espinas crecieron, y la ahogaron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 en saliendoG393 el solG2246, se quemóG2739; yG2532 secóseG3583, porqueG1223 noG3361 teníaG2192 raízG4491.
Griego original
ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν, ἐξηράνθη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡλίου |
hēliou | G2246 | N-GSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀνατείλαντος |
anateilantos | G393 | V-AAP-GSM | |
ἐκαυματίσθη, |
ekaumatisthē | G2739 | V-API-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἔχειν |
echein | G2192 | V-PAN | |
ῥίζαν, |
rhizan | G4491 | N-ASF | |
ἐξηράνθη. |
exēranthē | G3583 | V-API-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G393 — ἀνατέλλω (anatéllō, an-at-el'-lo): (hacer) surgir
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): el sol; por implicación, luz
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2739 — καυματίζω (kaumatízō, kow-mat-id'-zo): quemar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3583 — ξηραίνω (xēraínō, xay-rah'-ee-no): desecar; por implicación, marchitarse, madurar
- G4491 — ῥίζα (rhíza, hrid'-zah): una "raíz" (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Mateo 7:26-27, Lucas 8:13, Efesios 3:17, Colosenses 1:23, Colosenses 2:7
- el sol — Isaías 49:10, Mateo 13:21, Santiago 1:11-12, Apocalipsis 7:16
Referencias recíprocas (7): Salmos 1:3, Salmos 129:6, Mateo 13:20, Marcos 4:5, Marcos 11:20, Lucas 8:6, Apocalipsis 16:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Nave’s: AGRICULTURA; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; SERMÓN; SEMBRADOR; INFRUCTUOSIDAD; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún