Mateo 12:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 12 > Versículo 5
Mateo 12:5
| ← Mateo 12:4 [palabras de Jesús] | Mateo 12:5 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 12:6 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Cómo entró en la casa de Dios, y comió los panes de la proposición, que no le era lícito comer, ni á los que estaban con él, sino á solos los sacerdotes?
|
O ¿no habéis leído en la ley, que los sábados en el templo los sacerdotes profanan el sábado, y son sin culpa?
|
Pues os digo que uno mayor que el templo está aquí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OG2228 ¿noG3756 habéis leídoG314 enG1722 laG3588 leyG3551, que losG3588 sábadosG4521 en elG3588 temploG2411 losG3588 sacerdotesG2409 profananG953 elG3588 sábadoG4521, yG2532 sonG1526 sin culpaG338?
Griego original
ἢ οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῷ νόμῳ, ὅτι τοῖς σάββασιν οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἱερῷ τὸ σάββατον βεβηλοῦσι, καὶ ἀναίτιοί εἰσι;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀνέγνωτε |
anegnōte | G314 | V-2AAI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
νόμῳ, |
nomō | G3551 | N-DSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
σάββασιν |
sabbasin | G4521 | N-DPN | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἱερεῖς |
hiereis | G2409 | N-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἱερῷ |
hierō | G2411 | N-DSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
σάββατον |
sabbaton | G4521 | N-ASN | |
βεβηλοῦσι, |
bebēlousi | G953 | V-PAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀναίτιοί |
anaitioi | G338 | A-NPM | |
εἰσι; |
eisi | G1526 | V-PAI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G314 — ἀναγινώσκω (anaginṓskō, an-ag-in-oce'-ko): conocer de nuevo, es decir, (por extensión) leer
- G338 — ἀναίτιος (anaítios, an-ah'-ee-tee-os): inocente
- G953 — βεβηλόω (bebēlóō, beb-ay-lo'-o): profanar
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): un sacerdote (literalmente o en sentido figurado)
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4521 — σάββατον (sábbaton, sab'-bat-on): el sábado (es decir, Shabbath), o día de reposo semanal de ocupaciones seculares (también la observancia o institución misma); por extensión, una semana, es decir, el intervalo entre dos sábados; asimismo el plural en todas las aplicaciones anteriores
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- los sábados — Números 28:9-10, Juan 7:22-23
- profanan — Nehemías 13:17, Ezequiel 24:21
Referencias recíprocas (4): Mateo 9:13, Mateo 12:3, Lucas 6:3, Juan 5:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL DÍA DE REPOSO
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; ECLESIASTICISMO; JESÚS, EL CRISTO; FARISEOS; DÍA DE REPOSO; TRADICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún