Mateo 12:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 12 > Versículo 38
Mateo 12:38
| ← Mateo 12:37 [palabras de Jesús] | Mateo 12:38 (RV1909) | Mateo 12:39 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado.
|
Entonces respondieron algunos de los escribas y de los Fariseos, diciendo: Maestro, deseamos ver de ti señal.
|
Y él respondió, y les dijo: La generación mala y adulterina demanda señal; mas señal no le será dada, sino la señal de Jonás profeta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG5119 respondieronG611 algunosG5100 de losG3588 escribasG1122 yG2532 de losG3588 FariseosG5330, diciendoG3004: MaestroG1320, deseamosG2309 verG1492 deG575 tiG4675 señalG4592.
Griego original
Τότε ἀπεκρίθησάν τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, λέγοντες, Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τότε |
Tote | G5119 | ADV | |
ἀπεκρίθησάν |
apekrithēsan | G611 | V-ADI-3P | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
γραμματέων |
grammateōn | G1122 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Φαρισαίων, |
Pharisaiōn | G5330 | N-GPM | |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Διδάσκαλε, |
Didaskale | G1320 | N-VSM | |
θέλομεν |
thelomen | G2309 | V-PAI-1P | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
σοῦ |
sou | G4675 | P-2GS | |
σημεῖον |
sēmeion | G4592 | N-ASN | |
ἰδεῖν. |
idein | G1492 | V-2AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): from γράμμα. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): un instructor (caso genitivo o especialmente)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Maestro — Mateo 16:1-4, Marcos 8:11-12, Lucas 11:16, Lucas 11:29, Juan 2:18, Juan 4:48, 1 Corintios 1:22
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 13:3, Isaías 7:11, Juan 6:30, Apocalipsis 12:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CURIOSIDAD
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; FARISEOS; ESCRIBA(S); SEÑAL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún