Mateo 12:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 12 > Versículo 27
Mateo 12:27
| ← Mateo 12:26 [palabras de Jesús] | Mateo 12:27 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 12:28 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y si Satanás echa fuera á Satanás, contra sí mismo está dividido; ¿cómo, pues, permanecerá su reino?
|
Y si yo por Beelzebub echo fuera los demonios, ¿vuestros hijos por quién los echan? Por tanto, ellos serán vuestros jueces.
|
Y si por espíritu de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado á vosotros el reino de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 siG1487 yoG1473 porG1722 BeelzebubG954 echo fueraG1544 losG3588 demoniosG1140, ¿vuestrosG5216 hijosG5207 porG1722 quiénG5101 losG3588 echanG1544? PorG1223 tantoG5124, ellosG846 seránG2071 vuestrosG5216 juecesG2923.
Griego original
καὶ εἰ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσι; διὰ τοῦτο αὐτοὶ ὑμῶν ἔσονται κριταὶ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Βεελζεβοὺλ |
Beelzeboul | G954 | N-PRI | |
ἐκβάλλω |
ekballō | G1544 | V-PAI-1S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
δαιμόνια, |
daimonia | G1140 | N-APN | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
υἱοὶ |
huioi | G5207 | N-NPM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τίνι |
tini | G5101 | I-DSM | |
ἐκβάλλουσι; |
ekballousi | G1544 | V-PAI-3P | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἔσονται |
esontai | G2071 | V-FDI-3P | |
κριταὶ. |
kritai | G2923 | N-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G954 — Βεελζεβούλ (Beelzeboúl, beh-el-zeb-ool'): dios del estiércol; Beelzebul, un nombre de Satanás
- G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): un ser demoníaco; por extensión una deidad
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): expulsar (literal o figuradamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2923 — κριτής (kritḗs, kree-tace'): un juez (caso genitivo o especialmente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Beelzebub — Mateo 12:24
- por quién — Marcos 9:38-39, Lucas 9:49-50, Lucas 11:19, Hechos 19:13-16
- ellos — Mateo 12:41-42, Lucas 19:22, Romanos 3:19
Referencias recíprocas (1): Números 23:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BEELZEBÚ
- Nave’s: BEELZEBÚ; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún