Mateo 12:27

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 12 > Versículo 27

Mateo 12:27


← Mateo 12:26 [palabras de Jesús] Mateo 12:27 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 12:28 [palabras de Jesús] →
Y si Satanás echa fuera á Satanás, contra sí mismo está dividido; ¿cómo, pues, permanecerá su reino?
Y si yo por Beelzebub echo fuera los demonios, ¿vuestros hijos por quién los echan? Por tanto, ellos serán vuestros jueces.
Y si por espíritu de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado á vosotros el reino de Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 siG1487 yoG1473 porG1722 BeelzebubG954 echo fueraG1544 losG3588 demoniosG1140, ¿vuestrosG5216 hijosG5207 porG1722 quiénG5101 losG3588 echanG1544? PorG1223 tantoG5124, ellosG846 seránG2071 vuestrosG5216 juecesG2923.


Griego original

καὶ εἰ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσι; διὰ τοῦτο αὐτοὶ ὑμῶν ἔσονται κριταὶ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
εἰ
ei G1487 COND
ἐγὼ
egō G1473 P-1NS
ἐν
en G1722 PREP
Βεελζεβοὺλ
Beelzeboul G954 N-PRI
ἐκβάλλω
ekballō G1544 V-PAI-1S
τὰ
ta G3588 T-APN
δαιμόνια,
daimonia G1140 N-APN
οἱ
hoi G3588 T-NPM
υἱοὶ
huioi G5207 N-NPM
ὑμῶν
humōn G5216 P-2GP
ἐν
en G1722 PREP
τίνι
tini G5101 I-DSM
ἐκβάλλουσι;
ekballousi G1544 V-PAI-3P
διὰ
dia G1223 PREP
τοῦτο
touto G5124 D-ASN
αὐτοὶ
autoi G846 P-NPM
ὑμῶν
humōn G5216 P-2GP
ἔσονται
esontai G2071 V-FDI-3P
κριταὶ.
kritai G2923 N-NPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G954 — Βεελζεβούλ (Beelzeboúl, beh-el-zeb-ool'): de origen caldeo (por parodia de H1176); dios del estiércol; Beelzebul, un nombre de Satanás
  • G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): neutro de un derivado de G1142; un ser demoníaco; por extensión una deidad
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
  • G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
  • G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): de G1537 y G906; expulsar (literal o figuradamente)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2923 — κριτής (kritḗs, kree-tace'): de G2919; un juez (caso genitivo o especialmente)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
  • G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Números 23:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 12 › Versículo 27