Marcos 9:34

← Marcos 9:33 [palabras de Jesús]	Marcos 9:34 (RV1909)	Marcos 9:35 [palabras de Jesús] →
Y llegó á Capernaum; y así que estuvo en casa, les preguntó: ¿Qué disputabais entre vosotros en el camino?	Mas ellos callaron; porque los unos con los otros habían disputado en el camino quién había de ser el mayor.	Entonces sentándose, llamó á los doce, y les dice: Si alguno quiere ser el primero, será el postrero de todos, y el servidor de todos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^G1161 ellos^G3588 callaron^G4623; porque^G1063 los unos con^G4314 los otros^G240 habían disputado^G1256 en^G1722 el^G3588 camino^G3598 quién^G5101 [había de ser] el^G3588 mayor^G3187.

Griego original

οἱ δὲ ἐσιώπων· πρὸς ἀλλήλους γὰρ διελέχθησαν ἐν τῇ ὁδῷ, τίς μείζων.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐσιώπων·	esiōpōn	G4623	V-IAI-3P
πρὸς	pros	G4314	PREP
ἀλλήλους	allēlous	G240	C-APM
γὰρ	gar	G1063	CONJ
διελέχθησαν	dielechthēsan	G1256	V-AOI-3P
ἐν	en	G1722	PREP
τῇ	tē	G3588	T-DSF
ὁδῷ,	hodō	G3598	N-DSF
τίς	tis	G5101	I-NSM
μείζων.	meizōn	G3187	A-NSM-C

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1256 — διαλέγομαι (dialégomai, dee-al-eg'-om-ahee): decir plenamente, es decir, discutir (en argumentación o exhortación)
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): mayor (literal o figuradamente, especialmente, en edad)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
G4623 — σιωπάω (siōpáō, see-o-pah'-o): estar mudo (pero no también sordo, como 2974 propiamente); figuradamente, estar calmado (como agua quieta)
G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

habían disputado — Mateo 18:1-5, Mateo 20:21-24, Lucas 9:46-48, Lucas 22:24-30, Romanos 12:10, 1 Pedro 5:3, 3 Juan 1:9

Referencias recíprocas (3): Marcos 3:4, Marcos 14:40, Juan 16:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LOS APÓSTOLES
Nave’s: AMBICIÓN; HUMILDAD; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; CONTIENDA; MUNDANALIDAD

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 9 › Versículo 34