Marcos 8:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 8 > Versículo 7
Marcos 8:7
| ← Marcos 8:6 | Marcos 8:7 (RV1909) | Marcos 8:8 → |
|---|---|---|
Entonces mandó á la multitud que se recostase en tierra; y tomando los siete panes, habiendo dado gracias, partió, y dió á sus discípulos que los pusiesen delante: y los pusieron delante á la multitud.
|
Tenían también unos pocos pececillos: y los bendijo, y mandó que también los pusiesen delante.
|
Y comieron, y se hartaron: y levantaron de los pedazos que habían sobrado, siete espuertas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TeníanG2192 tambiénG2532 unos pocosG3641 pececillosG2485: yG2532 losG846 bendijoG2127, yG2532 mandóG2036 que tambiénG2532 losG846 pusiesenG3908 delante.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ εἶχον ἰχθύδια ὀλίγα· καὶ εὐλογήσας εἶπε παραθεῖναι καὶ αὐτά.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶχον |
eichon | G2192 | V-IAI-3P | |
ἰχθύδια |
ichthudia | G2485 | N-APN | |
ὀλίγα· |
oliga | G3641 | A-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὐλογήσας |
eulogēsas | G2127 | V-AAP-NSM | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
παραθεῖναι |
paratheinai | G3908 | V-2AAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτά. |
auta | G846 | P-APN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): de un compuesto de G2095 y G3056; hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2485 — ἰχθύδιον (ichthýdion, ikh-thoo'-dee-on): diminutivo de G2486; un pececillo
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): de afinidad incierta; pequeño (en extensión, grado, número, duración o valor); especialmente neutro (adverbialmente) algo
- G3908 — παρατίθημι (paratíthēmi, par-at-ith'-ay-mee): de G3844 y G5087; poner junto a, es decir, presentar (comida, verdad); por implicación, depositar (como una confianza o para protección)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pececillos — Lucas 24:41-42, Juan 21:5, Juan 21:8-9
- los bendijo — Mateo 14:19, Lucas 6:41
Referencias recíprocas (2): Marcos 6:41, Juan 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; ORACIÓN; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido