Marcos 8:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 8 > Versículo 5
Marcos 8:5
| ← Marcos 8:4 | Marcos 8:5 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 8:6 → |
|---|---|---|
Y sus discípulos le respondieron: ¿De dónde podrá alguien hartar á estos de pan aquí en el desierto?
|
Y les preguntó: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos dijeron: Siete.
|
Entonces mandó á la multitud que se recostase en tierra; y tomando los siete panes, habiendo dado gracias, partió, y dió á sus discípulos que los pusiesen delante: y los pusieron delante á la multitud.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 lesG846 preguntóG1905: ¿CuántosG4214 panesG740 tenéisG2192? Y ellosG3588 dijeronG2036: SieteG2033.
Griego original
καὶ ἐπηρώτα αὐτούς, Πόσους ἔχετε ἄρτους; Οἱ δὲ εἶπον, Ἑπτά.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπηρώτα |
epērōta | G1905 | V-IAI-3S | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
Πόσους |
Posous | G4214 | Q-APM | |
ἔχετε |
echete | G2192 | V-PAI-2P | |
ἄρτους; |
artous | G740 | N-APM | |
Οἱ |
Hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
εἶπον, |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
Ἑπτά. |
Hepta | G2033 | A-NUI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): preguntar por, es decir, inquirir, buscar
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4214 — πόσος (pósos, pos'-os): pronombre interrogativo (de cantidad) cuánto (grande, largo o (plural) muchos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Cuántos — Mateo 14:15-17, Mateo 15:34, Marcos 6:38, Lucas 9:13
Referencias recíprocas (4): 2 Reyes 4:4, Mateo 14:17, Mateo 15:33, Mateo 16:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún