Marcos 8:31

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Marcos > Capítulo 8 > Versículo 31

Marcos 8:31

← Marcos 8:30 Marcos 8:31 (RV1909) Marcos 8:32 →
Y les apercibió que no hablasen de él á ninguno.
Y comenzó á enseñarles, que convenía que el Hijo del hombre padeciese mucho, y ser reprobado de los ancianos, y de los príncipes de los sacerdotes, y de los escribas, y ser muerto, y resucitar después de tres días.
Y claramente decía esta palabra. Entonces Pedro le tomó, y le comenzó á reprender.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 comenzóG756 á enseñarlesG1321 G846, queG3754 conveníaG1163 queG3754 el HijoG5207 delG3588 hombreG444 padecieseG3958 muchoG4183, y ser reprobadoG593 deG575 losG3588 ancianosG4245, y de los príncipes de los sacerdotesG749, yG2532 de los escribasG1122, yG2532 ser muertoG615, yG2532 resucitarG450 despuésG3326 de tresG5140 díasG2250.

Griego original

καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτούς, ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστῆναι·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἤρξατο
 ērxato G756 V-ADI-3S
διδάσκειν
 didaskein G1321 V-PAN
αὐτούς,
 autous G846 P-APM —
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
δεῖ
 dei G1163 V-PAI-3S
τὸν
 ton G3588 T-ASM
υἱὸν
 huion G5207 N-ASM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
ἀνθρώπου
 anthrōpou G444 N-GSM
πολλὰ
 polla G4183 A-APN
παθεῖν,
 pathein G3958 V-2AAN
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἀποδοκιμασθῆναι
 apodokimasthēnai G593 V-APN
ἀπὸ
 apo G575 PREP
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
πρεσβυτέρων
 presbuterōn G4245 A-GPM-C
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἀρχιερέων
 archiereōn G749 N-GPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
γραμματέων,
 grammateōn G1122 N-GPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἀποκτανθῆναι,
 apoktanthēnai G615 V-APN
καὶ
 kai G2532 CONJ
μετὰ
 meta G3326 PREP
τρεῖς
 treis G5140 A-APF
ἡμέρας
 hēmeras G2250 N-APF
ἀναστῆναι·
 anastēnai G450 V-2AAN
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
  • G593 — ἀποδοκιμάζω (apodokimázō, ap-od-ok-ee-mad'-zo): desaprobar, es decir, (por implicación) repudiar
  • G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
  • G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
  • G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): comenzar (en orden de tiempo)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): from γράμμα. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.
  • G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
  • G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
  • G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
  • G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
  • G5140 — τρεῖς (treîs, trice): "tres"
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (7): Mateo 2:4, Mateo 27:63, Mateo 28:6, Marcos 9:9, Lucas 9:21, Lucas 9:44, Juan 20:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 8 › Versículo 31  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Mark/8/31&oldid=561704"