Marcos 8:22

← Marcos 8:21 [palabras de Jesús]	Marcos 8:22 (RV1909)	Marcos 8:23 →
Y les dijo: ¿Cómo aun no entendéis?	Y vino á Bethsaida; y le traen un ciego, y le ruegan que le tocase.	Entonces, tomando la mano del ciego, le sacó fuera de la aldea; y escupiendo en sus ojos, y poniéndole las manos encima, le preguntó si veía algo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 vino^G2064 á^G1519 Bethsaida^G966; y^G2532 le^G846 traen^G5342 un ciego^G5185, y^G2532 le^G846 ruegan^G3870 que^G2443 le^G846 tocase^G680.

Griego original

Καὶ ἔρχεταί εἰς Βηθσαϊδά. καὶ φέρουσιν αὐτῷ τυφλόν, καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα αὐτοῦ ἅψηται.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
ἔρχεταί	erchetai	G2064	V-PNI-3S
εἰς	eis	G1519	PREP
Βηθσαϊδά.	Bēthsaida	G966	N-PRI
καὶ	kai	G2532	CONJ
φέρουσιν	pherousin	G5342	V-PAI-3P
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
τυφλόν,	tuphlon	G5185	A-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
παρακαλοῦσιν	parakalousin	G3870	V-PAI-3P
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
ἵνα	hina	G2443	CONJ
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM
ἅψηται.	hapsētai	G680	V-AMS-3S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G680 — ἅπτομαι (háptomai, hap'-tom-ahee): propiamente, adherirse a, es decir, tocar (en muchas relaciones implícitas)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G966 — Βηθσαϊδά (Bēthsaïdá, bayth-sahee-dah'): casa de pesca; Betsaida, un lugar en Palestina
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Bethsaida — Mateo 11:21, Marcos 6:45, Lucas 9:10, Lucas 10:13, Juan 1:44, Juan 12:21
traen — Marcos 2:3, Marcos 6:55-56
tocar — Mateo 8:3, Mateo 8:15, Mateo 9:29, Marcos 5:27-29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 8 › Versículo 22