Marcos 7:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 7 > Versículo 13
Marcos 7:13
| ← Marcos 7:12 [palabras de Jesús] | Marcos 7:13 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 7:14 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y no le dejáis hacer más por su padre ó por su madre,
|
Invalidando la palabra de Dios con vuestra tradición que disteis: y muchas cosas hacéis semejantes á éstas.
|
Y llamando á toda la multitud, les dijo: Oidme todos, y entended:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
InvalidandoG208 laG3588 palabraG3056 de DiosG2316 con vuestraG5216 tradiciónG3862 queG3739 disteisG3860: yG2532 muchasG4183 cosas hacéisG4160 semejantesG3946 á éstasG5108.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀκυροῦντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ τῇ παραδόσει ὑμῶν ᾗ παρεδώκατε· καὶ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀκυροῦντες |
akurountes | G208 | V-PAP-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
παραδόσει |
paradosei | G3862 | N-DSF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ᾗ |
hē | G3739 | R-DSF | |
παρεδώκατε· |
paredōkate | G3860 | V-AAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρόμοια |
paromoia | G3946 | A-APN | |
τοιαῦτα |
toiauta | G5108 | D-APN | |
πολλὰ |
polla | G4183 | A-APN | |
ποιεῖτε. |
poieite | G4160 | V-PAI-2P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G208 — ἀκυρόω (akyróō, ak-oo-ro'-o): de G1 (como partícula negativa) y G2964; invalidar
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 y G1325; entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G3862 — παράδοσις (parádosis, par-ad'-os-is): de G3860; transmisión, es decir, (concretamente) un precepto; especialmente, la ley tradicional judía
- G3946 — παρόμοιος (parómoios, par-om'-oy-os): de G3844 y G3664; casi igual, es decir, similar
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (incluyendo las otras inflexiones); de G5104 y G3778; verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- semejantes — Ezequiel 18:14, Gálatas 5:21
- la palabra — Isaías 8:20, Jeremías 8:8-9, Oseas 8:12, Mateo 5:17-20, Mateo 15:6, Marcos 7:9, Tito 1:14
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 12:33, Malaquías 2:9, Mateo 15:3, Marcos 7:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD
- Torrey’s: DEDICACIÓN; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: NIÑOS; MANDAMIENTOS; ECLESIASTICISMO; JESÚS, EL CRISTO; FARISEOS; VOTOS; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido