Marcos 6:43

← Marcos 6:42	Marcos 6:43 (RV1909)	Marcos 6:44 →
Y comieron todos, y se hartaron.	Y alzaron de los pedazos doce cofines llenos, y de los peces.	Y los que comieron eran cinco mil hombres.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 alzaron^G142 de los pedazos^G2801 doce^G1427 cofines^G2894 llenos^G4134, y^G2532 de^G575 los^G3588 peces^G2486.

Griego original

καὶ ἦραν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πληρεις, καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἦραν	ēran	G142	V-AAI-3P
κλασμάτων	klasmatōn	G2801	N-GPN
δώδεκα	dōdeka	G1427	A-NUI
κοφίνους	kophinous	G2894	N-APM
πληρεις,	plēreis	G4134	A-APM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀπὸ	apo	G575	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
ἰχθύων.	ichthuōn	G2486	N-GPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): dos y diez, es decir, una docena
G2486 — ἰχθύς (ichthýs, ikh-thoos'): un pez
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2801 — κλάσμα (klásma, klas'-mah): un pedazo (trozo)
G2894 — κόφινος (kóphinos, kof'-ee-nos): una canasta (pequeña)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4134 — πλήρης (plḗrēs, play'-race): repleto, o cubierto por completo; por analogía, completo

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 4:43

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 6 › Versículo 43