Marcos 6:40

← Marcos 6:39	Marcos 6:40 (RV1909)	Marcos 6:41 →
Y les mandó que hiciesen recostar á todos por partidas sobre la hierba verde.	Y se recostaron por partidas, de ciento en ciento, y de cincuenta en cincuenta.	Y tomados los cinco panes y los dos peces, mirando al cielo, bendijo, y partió los panes, y dió á sus discípulos para que los pusiesen delante: y repartió á todos los dos peces.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 se recostaron^G377 por partidas^{G4237 G4237}, de^G303 ciento^G1540 en ciento, y^G2532 de^G303 cincuenta^G4004 en cincuenta.

Griego original

καὶ ἀνέπεσον πρασιαὶ πρασιαί, ἀνὰ ἑκατὸν καὶ ἀνὰ πεντήκοντα.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀνέπεσον	anepeson	G377	V-2AAI-3P
πρασιαὶ	prasiai	G4237	N-NPF
πρασιαί,	prasiai	G4237	N-NPF
ἀνὰ	ana	G303	PREP
ἑκατὸν	hekaton	G1540	A-NUI
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀνὰ	ana	G303	PREP
πεντήκοντα.	pentēkonta	G4004	A-NUI

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G303 — ἀνά (aná, an-ah'): propiamente, arriba; pero (por extensión) usado (distributivamente) separadamente, o (localmente) en (etc.)
G377 — ἀναπίπτω (anapíptō, an-ap-ip'-to): caer hacia atrás, es decir, acostarse, reclinarse
G1540 — ἑκατόν (hekatón, hek-at-on'): cien
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G4004 — πεντήκοντα (pentḗkonta, pen-tay'-kon-tah): cincuenta
G4237 — πρασιά (prasiá, pras-ee-ah'): un cuadro de jardín, es decir, (por implicación, de lechos regulares) una hilera (repetida en plural por hebraísmo, para indicar una disposición)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Mateo 15:35, Marcos 8:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 6 › Versículo 40