Marcos 6:40

← Marcos 6:39	Marcos 6:40 (RV1909)	Marcos 6:41 →
Y les mandó que hiciesen recostar á todos por partidas sobre la hierba verde.	Y se recostaron por partidas, de ciento en ciento, y de cincuenta en cincuenta.	Y tomados los cinco panes y los dos peces, mirando al cielo, bendijo, y partió los panes, y dió á sus discípulos para que los pusiesen delante: y repartió á todos los dos peces.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 se recostaron^G377 por partidas^{G4237 G4237}, de^G303 ciento^G1540 en ciento, y^G2532 de^G303 cincuenta^G4004 en cincuenta.

Griego original

καὶ ἀνέπεσον πρασιαὶ πρασιαί, ἀνὰ ἑκατὸν καὶ ἀνὰ πεντήκοντα.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀνέπεσον	anepeson	G377	V-2AAI-3P
πρασιαὶ	prasiai	G4237	N-NPF
πρασιαί,	prasiai	G4237	N-NPF
ἀνὰ	ana	G303	PREP
ἑκατὸν	hekaton	G1540	A-NUI
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀνὰ	ana	G303	PREP
πεντήκοντα.	pentēkonta	G4004	A-NUI

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G303 — ἀνά (aná, an-ah'): una preposición y adverbio primarios; propiamente, arriba; pero (por extensión) usado (distributivamente) separadamente, o (localmente) en (etc.). En compuestos (como prefijo) a menudo significa (por implicación) repetición, intensidad, inversión, etc.
G377 — ἀναπίπτω (anapíptō, an-ap-ip'-to): de G303 y G4098; caer hacia atrás, es decir, acostarse, reclinarse
G1540 — ἑκατόν (hekatón, hek-at-on'): de afinidad incierta; cien
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G4004 — πεντήκοντα (pentḗkonta, pen-tay'-kon-tah): multiplicativo de G4002; cincuenta
G4237 — πρασιά (prasiá, pras-ee-ah'): quizá de πράσον (práson) (un puerro, y así un bancal de cebollas); un cuadro de jardín, es decir, (por implicación, de lechos regulares) una hilera (repetida en plural por hebraísmo, para indicar una disposición)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Mateo 15:35, Marcos 8:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Marcos › Capítulo 6 › Versículo 40