Marcos 6:37

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Marcos > Capítulo 6 > Versículo 37

Marcos 6:37

← Marcos 6:36 Marcos 6:37 (RV1909) [palabras de Jesús] Marcos 6:38 [palabras de Jesús] →
Envíalos para que vayan á los cortijos y aldeas de alrededor, y compren para sí pan; porque no tienen qué comer.
Y respondiendo él, les dijo: Dadles de comer vosotros. Y le dijeron: ¿Que vayamos y compremos pan por doscientos denarios, y les demos de comer?
Y él les dice: ¿Cuántos panes tenéis? Id, y vedlo. Y sabiéndolo, dijeron: Cinco, y dos peces.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 respondiendoG611 élG3588, lesG846 dijoG2036: DadlesG1325 G846 de comerG5315 vosotrosG5210. YG2532 leG846 dijeronG3004: ¿Que vayamosG565 y compremosG59 panG740 por doscientosG1250 denariosG1220, yG2532 lesG846 demosG1325 de comerG5315?

Griego original

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Ἀπελθόντες ἀγοράσωμεν διακοσίων δηναρίων ἄρτους, καὶ δῶμεν αὐτοῖς φαγεῖν;

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὁ
 ho G3588 T-NSM
δὲ
 de G1161 CONJ
ἀποκριθεὶς
 apokritheis G611 V-AOP-NSM
εἶπεν
 eipen G2036 V-2AAI-3S
αὐτοῖς,
 autois G846 P-DPM
Δότε
 Dote G1325 V-2AAM-2P
αὐτοῖς
 autois G846 P-DPM
ὑμεῖς
 humeis G5210 P-2NP
φαγεῖν.
 phagein G5315 V-2AAN
καὶ
 kai G2532 CONJ
λέγουσιν
 legousin G3004 V-PAI-3P
αὐτῷ,
 autō G846 P-DSM
Ἀπελθόντες
 Apelthontes G565 V-2AAP-NPM
ἀγοράσωμεν
 agorasōmen G59 V-AAS-1P
διακοσίων
 diakosiōn G1250 A-GPN
δηναρίων
 dēnariōn G1220 N-GPN
ἄρτους,
 artous G740 N-APM
καὶ
 kai G2532 CONJ
δῶμεν
 dōmen G1325 V-2AAS-1P
αὐτοῖς
 autois G846 P-DPM
φαγεῖν;
 phagein G5315 V-2AAN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): de G58; propiamente, ir al mercado, es decir, (por implicación) comprar; especialmente, redimir
  • G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): de G575 y G2064; irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
  • G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 y κρίνω (krínō); concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
  • G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): de G142; pan (como levantado) o una hogaza
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1220 — δηνάριον (dēnárion, day-nar'-ee-on): de origen latino; un denario (o diez ases)
  • G1250 — διακόσιοι (diakósioi, dee-ak-os'-ee-oy): de G1364 y G1540; doscientos
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
  • G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): un verbo primario (usado como alternativa de G2068 en ciertos tiempos); comer (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Números 11:22, 2 Reyes 4:38, 2 Reyes 4:43, Mateo 14:17, Marcos 8:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Marcos › Capítulo 6 › Versículo 37  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Mark/6/37&oldid=0"