Marcos 6:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 6 > Versículo 23
Marcos 6:23
| ← Marcos 6:22 | Marcos 6:23 (RV1909) | Marcos 6:24 → |
|---|---|---|
Y entrando la hija de Herodías, y danzando, y agradando á Herodes y á los que estaban con él á la mesa, el rey dijo á la muchacha: Pídeme lo que quisieres, que yo te lo daré.
|
Y le juró: Todo lo que me pidieres te daré, hasta la mitad de mi reino.
|
Y saliendo ella, dijo á su madre: ¿Qué pediré? Y ella dijo: La cabeza de Juan Bautista.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 leG846 juróG3660: TodoG3739 G1437 lo que meG3165 pidieresG154 teG4671 daréG1325, hastaG2193 la mitadG2255 de miG3450 reinoG932.
Griego original
καὶ ὤμοσεν αὐτῇ ὅτι, Ὅ ἐάν με αἰτήσῃς, δώσω σοί, ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὤμοσεν |
ōmosen | G3660 | V-AAI-3S | |
αὐτῇ |
autē | G846 | P-DSF | |
ὅτι, |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Ὅ |
Ho | G3739 | R-ASN | |
ἐάν |
ean | G1437 | COND | — |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
αἰτήσῃς, |
aitēsēs | G154 | V-AAS-2S | |
δώσω |
dōsō | G1325 | V-FAI-1S | |
σοί, |
soi | G4671 | P-2DS | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
ἡμίσους |
hēmisous | G2255 | A-GSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
βασιλείας |
basileias | G932 | N-GSF | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2255 — ἥμισυ (hḗmisy, hay'-mee-soo): (como sustantivo) mitad
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3660 — ὀμνύω (omnýō, om-noo'-o): jurar, es decir, prestar (o declarar bajo) juramento
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juró — 1 Samuel 28:10, 2 Reyes 6:31, Mateo 5:34-37, Mateo 14:7
- Todo — Ester 5:3, Ester 5:6, Ester 7:2, Proverbios 6:2, Mateo 4:9
Referencias recíprocas (9): Génesis 25:33, Levítico 5:4, Deuteronomio 23:23, Jueces 21:1, 1 Reyes 13:8, Proverbios 18:7, Eclesiastés 5:2, Hechos 23:12, Hechos 25:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JURAMENTOS
- Nave’s: HERODES; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; MARTIRIO; MINISTRO, cristiano; POLÍTICA; VENGANZA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún