Marcos 6:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 6 > Versículo 16
Marcos 6:16
| ← Marcos 6:15 | Marcos 6:16 (RV1909) | Marcos 6:17 → |
|---|---|---|
Otros decían: Elías es. Y otros decían: Profeta es, ó alguno de los profetas.
|
Y oyéndolo Herodes, dijo: Este es Juan el que yo degollé: él ha resucitado de los muertos.
|
Porque el mismo Herodes había enviado, y prendido á Juan, y le había aprisionado en la cárcel á causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano; pues la había tomado por mujer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 oyéndoG191[lo] HerodesG2264, dijoG2036: EsteG3778 esG2076 JuanG2491 el queG3739 yoG1473 degolléG607: él ha resucitadoG1453 deG1537 los muertosG3498.
Griego original
ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρώδης εἶπεν ὅτι Ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην, οὗτος ἐστιν· αὐτὸς ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀκούσας |
akousas | G191 | V-AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἡρώδης |
Hērōdēs | G2264 | N-NSM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Ὃν |
Hon | G3739 | R-ASM | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἀπεκεφάλισα |
apekephalisa | G607 | V-AAI-1S | |
Ἰωάννην, |
Iōannēn | G2491 | N-ASM | |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἐστιν· |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | — |
ἠγέρθη |
ēgerthē | G1453 | V-API-3S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νεκρῶν. |
nekrōn | G3498 | A-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G607 — ἀποκεφαλίζω (apokephalízō, ap-ok-ef-al-id'-zo): decapitar
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): heroico; Herodes, el nombre de cuatro reyes judíos
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Este es — Génesis 40:10-11, Salmos 53:5, Mateo 14:2, Mateo 27:4, Lucas 9:9, Apocalipsis 11:10-13
Referencias recíprocas (6): Génesis 43:18, 1 Reyes 17:18, Mateo 3:1, Juan 19:12, Hechos 13:25, Apocalipsis 20:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CONCIENCIA; HERODES; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; CASTIGO; SUPERSTICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún