Marcos 4:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 4 > Versículo 24
Marcos 4:24
| ← Marcos 4:23 [palabras de Jesús] | Marcos 4:24 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 4:25 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Si alguno tiene oídos para oir, oiga.
|
Les dijo también: Mirad lo que oís: con la medida que medís, os medirán otros, y será añadido á vosotros los que oís.
|
Porque al que tiene, le será dado; y al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LesG846 dijoG3004 tambiénG2532: MiradG991 lo queG5101 oísG191: conG1722 la medidaG3358 queG3739 medísG3354, osG5213 mediránG3354 otros, yG2532 será añadidoG4369 á vosotrosG5213 los queG3739 oísG191.
Griego original
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Βλέπετε τί ἀκούετε. ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν, καὶ προστεθήσεται ὑμῖν τοῖς ἀκούουσιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔλεγεν |
elegen | G3004 | V-IAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Βλέπετε |
Blepete | G991 | V-PAM-2P | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
ἀκούετε. |
akouete | G191 | V-PAI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSN | |
μέτρῳ |
metrō | G3358 | N-DSN | |
μετρεῖτε |
metreite | G3354 | V-PAI-2P | |
μετρηθήσεται |
metrēthēsetai | G3354 | V-FPI-3S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προστεθήσεται |
prostethēsetai | G4369 | V-FPI-3S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
ἀκούουσιν. |
akouousin | G191 | V-PAP-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3354 — μετρέω (metréō, met-reh'-o): medir (es decir, determinar en tamaño mediante una norma fija); por implicación, medir (es decir, asignar por regla)
- G3358 — μέτρον (métron, met'-ron): una medida ("metro"), literal o figurativamente; por implicación, una porción limitada (grado)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4369 — προστίθημι (prostíthēmi, pros-tith'-ay-mee): poner adicionalmente, es decir, colocar junto a, anexar, repetir
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oís — Isaías 55:3, Marcos 9:7, Juan 5:25, Juan 10:16, Juan 10:27
- Mirad — Proverbios 19:27, Lucas 8:18, Hechos 17:11, Hebreos 2:1, 1 Pedro 2:2, 2 Pedro 2:1-3, 1 Juan 4:1
- con — Mateo 7:2, Lucas 6:37-38, 2 Corintios 9:6
Referencias recíprocas (7): Jeremías 17:21, Mateo 13:12, Marcos 4:9, Lucas 6:27, Lucas 11:36, Juan 10:5, Romanos 10:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; SERMÓN; INCREDULIDAD; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún