Marcos 16:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 16 > Versículo 11
Marcos 16:11
| ← Marcos 16:10 | Marcos 16:11 (RV1909) | Marcos 16:12 → |
|---|---|---|
Yendo ella, lo hizo saber á los que habían estado con él, que estaban tristes y llorando.
|
Y ellos como oyeron que vivía, y que había sido visto de ella, no lo creyeron.
|
Mas después apareció en otra forma á dos de ellos que iban caminando, yendo al campo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 ellosG2548 como oyeronG191 queG3754 vivíaG2198, yG2532 queG3754 había sido vistoG2300 de ellaG846, no [lo] creyeronG569.
Griego original
κἀκεῖνοι ἀκούσαντες ὅτι ζῇ καὶ ἐθεάθη ὑπ’ αὐτῆς ἠπίστησαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κἀκεῖνοι |
kakeinoi | G2548 | D-NPM-K | |
ἀκούσαντες |
akousantes | G191 | V-AAP-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ζῇ |
zē | G2198 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐθεάθη |
etheathē | G2300 | V-API-3S | |
ὑπ’ |
hup’ | G5259 | PREP | — |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | |
ἠπίστησαν. |
ēpistēsan | G569 | V-AAI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G569 — ἀπιστέω (apistéō, ap-is-teh'-o): ser incrédulo, es decir, (transitivamente) no creer, o (por implicación) desobedecer
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2300 — θεάομαι (theáomai, theh-ah'-om-ahee): mirar atentamente, es decir, (por implicación) percibir (literal o figurativamente); por extensión visitar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2548 — κἀκεῖνος (kakeînos, kak-i'-nos): asimismo aquel (o aquellos)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no [lo] creyeron — Éxodo 6:9, Job 9:16, Marcos 9:19, Marcos 16:13-14, Lucas 24:11, Lucas 24:23-35
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 10:7, Salmos 126:1, Juan 20:25, Hechos 12:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Nave’s: DUDA; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún