Marcos 15:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 15 > Versículo 27
Marcos 15:27
| ← Marcos 15:26 | Marcos 15:27 (RV1909) | Marcos 15:28 → |
|---|---|---|
Y el título escrito de su causa era: EL REY DE LOS JUDIOS.
|
Y crucificaron con él dos ladrones, uno á su derecha, y el otro á su izquierda.
|
Y se cumplió la Escritura, que dice: Y con los inicuos fué contado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 crucificaronG4717 conG4862 élG846 dosG1417 ladronesG3027, unoG1520 áG1537 su derechaG1188, yG2532 el otroG1520 áG1537 suG846 izquierdaG2176.
Griego original
καὶ σὺν αὐτῷ σταυροῦσι δύο λῃστάς, ἕνα ἐκ δεξιῶν καὶ ἕνα ἐξ εὐωνύμων αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
σταυροῦσι |
staurousi | G4717 | V-PAI-3P | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
λῃστάς, |
lēstas | G3027 | N-APM | |
ἕνα |
hena | G1520 | A-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
δεξιῶν |
dexiōn | G1188 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἕνα |
hena | G1520 | A-ASM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
εὐωνύμων |
euōnumōn | G2176 | A-GPM | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2176 — εὐώνυμος (euṓnymos, yoo-o'-noo-mos): propiamente, bien nombrado (de buen augurio), es decir, la izquierda (que era el lado afortunado entre los griegos paganos); neutro como adverbio, a la mano izquierda
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3027 — λῃστής (lēistḗs, lace-tace'): un bandido
- G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): empalar en la cruz; figuradamente, extinguir (someter) la pasión o el egoísmo
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Lucas 22:37, Lucas 22:63, Romanos 8:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MUERTE; JESÚS, EL CRISTO; CASTIGO; ROBO Y LADRONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún