Marcos 15:20
Biblia > Marcos > Capítulo 15 > Versículo 20
Marcos 15:20
| ← Marcos 15:19 | Marcos 15:20 (RV1909) | Marcos 15:21 → |
|---|---|---|
Y le herían en la cabeza con una caña, y escupían en él, y le adoraban hincadas las rodillas.
|
Y cuando le hubieron escarnecido, le desnudaron la púrpura, y le vistieron sus propios vestidos, y le sacaron para crucificarle.
|
Y cargaron á uno que pasaba, Simón Cireneo, padre de Alejandro y de Rufo, que venía del campo, para que llevase su cruz.
|
Texto del versículo
YG2532 cuando leG846 hubieron escarnecidoG1702, leG846 desnudaronG1562 laG3588 púrpuraG4209, yG2532 leG846 vistieronG1746 susG2398 propios vestidosG2440, yG2532 leG846 sacaronG1806 paraG2443 crucificarleG4717 G846.
καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια τὰ ἴδια. Καὶ ἐξάγουσιν αὐτὸν ἵνα σταυρώσωσιν αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | — |
ἐνέπαιξαν |
enepaixan | G1702 | V-AAI-3P | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
ἐξέδυσαν |
exedusan | G1562 | V-AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πορφύραν, |
porphuran | G4209 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνέδυσαν |
enedusan | G1746 | V-AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἱμάτια |
himatia | G2440 | N-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἴδια. |
idia | G2398 | A-APN | |
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἐξάγουσιν |
exagousin | G1806 | V-PAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
σταυρώσωσιν |
staurōsōsin | G4717 | V-AAS-3P | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1562 — ἐκδύω (ekdýō, ek-doo'-o): hacer hundirse fuera de, es decir, (especialmente de ropa) despojar
- G1702 — ἐμπαίζω (empaízō, emp-aheed'-zo): burlarse de, es decir, ridiculizar
- G1746 — ἐνδύω (endýō, en-doo'-o): vestir con ropa (literal o figuradamente)
- G1806 — ἐξάγω (exágō, ex-ag'-o): llevar fuera
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): una vestidura (interior o exterior)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4209 — πορφύρα (porphýra, por-foo'-rah): el mejillón "púrpura", es decir, (por implicación) el propio color rojo azulado, y finalmente una prenda teñida con él
- G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): empalar en la cruz; figuradamente, extinguir (someter) la pasión o el egoísmo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): en qué (cosa) también, es decir, cuando
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y lideró — Mateo 27:31, Juan 19:16
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 22:24, Salmos 22:7, Lucas 16:19, Lucas 23:36, Hebreos 9:19, Hebreos 13:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; BURLA; SOLDADOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún