Marcos 15:11

← Marcos 15:10	Marcos 15:11 (RV1909)	Marcos 15:12 →
Porque conocía que por envidia le habían entregado los príncipes de los sacerdotes.	Mas los príncipes de los sacerdotes incitaron á la multitud, que les soltase antes á Barrabás.	Y respondiendo Pilato, les dice otra vez: ¿Qué pues queréis que haga del que llamáis Rey de los Judíos?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^G1161 los^G3588 príncipes de los sacerdotes^G749 incitaron^G383 á la^G3588 multitud^G3793, que^G2443 les^G846 soltase^G630 antes^G3123 á Barrabás^G912.

Griego original

οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον, ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἀρχιερεῖς	archiereis	G749	N-NPM
ἀνέσεισαν	aneseisan	G383	V-AAI-3P
τὸν	ton	G3588	T-ASM
ὄχλον,	ochlon	G3793	N-ASM
ἵνα	hina	G2443	CONJ
μᾶλλον	mallon	G3123	ADV
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Βαραββᾶν	Barabban	G912	N-ASM
ἀπολύσῃ	apolusē	G630	V-AAS-3S
αὐτοῖς.	autois	G846	P-DPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G383 — ἀνασείω (anaseíō, an-as-i'-o): figuradamente, excitar
G630 — ἀπολύω (apolýō, ap-ol-oo'-o): liberar plenamente, es decir, (literalmente) aliviar, soltar, despedir (reflexivamente, partir), o (figuradamente) dejar morir, perdonar o (especialmente) divorciar
G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G912 — Βαραββᾶς (Barabbâs, bar-ab-bas'): hijo de Abba; Bar-abbas, un israelita
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 15 › Versículo 11