Marcos 15:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 15 > Versículo 10
Marcos 15:10
| ← Marcos 15:9 | Marcos 15:10 (RV1909) | Marcos 15:11 → |
|---|---|---|
Y Pilato les respondió, diciendo: ¿Queréis que os suelte al Rey de los Judíos?
|
Porque conocía que por envidia le habían entregado los príncipes de los sacerdotes.
|
Mas los príncipes de los sacerdotes incitaron á la multitud, que les soltase antes á Barrabás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 conocíaG1097 queG3754 porG1223 envidiaG5355 leG846 habían entregadoG3860 losG3588 príncipes de los sacerdotesG749.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐγίνωσκε γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παραδεδώκεισαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγίνωσκε |
eginōske | G1097 | V-IAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
φθόνον |
phthonon | G5355 | N-ASM | |
παραδεδώκεισαν |
paradedōkeisan | G3860 | V-LAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀρχιερεῖς. |
archiereis | G749 | N-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): de G746 y G2409; el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 y G1325; entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G5355 — φθόνος (phthónos, fthon'-os): probablemente afín a la base de G5351; mala voluntad (como detracción), es decir, envidia (rencor)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por envidia — Génesis 4:4-6, Génesis 37:11, 1 Samuel 18:8-9, Proverbios 27:4, Eclesiastés 4:4, Mateo 27:18, Hechos 13:45, Tito 3:3, Santiago 3:14-16, Santiago 4:5, 1 Juan 3:12
Referencias recíprocas (2): Lucas 5:32, Hechos 14:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ENVIDIA
- Nave’s: BARRABÁS; COMPLICIDAD; CORTE; ENVIDIA; JESÚS, EL CRISTO; MALICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido