Marcos 14:64
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 14 > Versículo 64
Marcos 14:64
| ← Marcos 14:63 | Marcos 14:64 (RV1909) | Marcos 14:65 → |
|---|---|---|
Entonces el sumo sacerdote, rasgando sus vestidos, dijo: ¿Qué más tenemos necesidad de testigos?
|
Oído habéis la blasfemia: ¿qué os parece? Y ellos todos le condenaron ser culpado de muerte.
|
Y algunos comenzaron á escupir en él, y cubrir su rostro, y á darle bofetadas, y decirle: Profetiza. Y los servidores le herían de bofetadas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OídoG191 habéis laG3588 blasfemiaG988: ¿quéG5101 osG5213 pareceG5316? YG1161 ellosG3588 todosG3956 leG846 condenaronG2632 serG1511 culpadoG1777 de muerteG2288.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἠκούσατε τῆς βλασφημίας· τί ὑμῖν φαίνεται; οἱ δὲ πάντες κατέκριναν αὐτὸν εἶναι ἔνοχον θανάτου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἠκούσατε |
ēkousate | G191 | V-AAI-2P | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
βλασφημίας· |
blasphēmias | G988 | N-GSF | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
φαίνεται; |
phainetai | G5316 | V-PEI-3S | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
κατέκριναν |
katekrinan | G2632 | V-AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | |
ἔνοχον |
enochon | G1777 | A-ASM | |
θανάτου. |
thanatou | G2288 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): de G989; vilipendio (especialmente contra Dios)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitivo presente de G1510; existir. venir, es, X codiciar, X agradar mucho, hay, ser, era.
- G1777 — ἔνοχος (énochos, en'-okh-os): de G1758; sujeto a (una condición, pena o imputación)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2632 — κατακρίνω (katakrínō, kat-ak-ree'-no): de G2596 y G2919; juzgar en contra, es decir, sentenciar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
- G5316 — φαίνω (phaínō, fah'-ee-no): prolongación de la base de G5457; iluminar (brillar), es decir, mostrar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (4): Mateo 9:3, Mateo 20:18, Marcos 2:7, Marcos 10:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; CORTE; FALSEDAD; GOBIERNO; ACUSACIONES; JESÚS, EL CRISTO; SACERDOTE; PRISIONEROS; CALUMNIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido