Marcos 13:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 13 > Versículo 5
Marcos 13:5
| ← Marcos 13:4 | Marcos 13:5 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 13:6 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Dinos, ¿cuándo serán estas cosas? ¿y qué señal habrá cuando todas estas cosas han de cumplirse?
|
Y Jesús respondiéndoles, comenzó á decir: Mirad, que nadie os engañe;
|
Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y engañarán á muchos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 JesúsG2424 respondiéndolesG611 G846, comenzóG756 á decirG3004: MiradG991, que nadieG3361 G5100 osG5209 engañeG4105;
Griego original
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς αὐτοῖς ἤρξατο λέγειν, Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | — |
ἤρξατο |
ērxato | G756 | V-ADI-3S | |
λέγειν, |
legein | G3004 | V-PAN | |
Βλέπετε |
Blepete | G991 | V-PAM-2P | |
μή |
mē | G3361 | PRT-N | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | — |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
πλανήσῃ |
planēsē | G4105 | V-AAS-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): comenzar (en orden de tiempo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Mirad — Jeremías 29:8, Mateo 24:4-5, Lucas 21:8, 1 Corintios 15:33, Efesios 5:6, Colosenses 2:8, 2 Tesalonicenses 2:3, 1 Juan 4:1, Apocalipsis 20:7-8
Referencias recíprocas (4): Marcos 13:9, Marcos 13:23, Lucas 13:23, 2 Juan 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún