Marcos 13:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 13 > Versículo 25
Marcos 13:25
| ← Marcos 13:24 [palabras de Jesús] | Marcos 13:25 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 13:26 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Empero en aquellos días, después de aquella aflicción, el sol se obscurecerá, y la luna no dará su resplandor;
|
Y las estrellas caerán del cielo, y las virtudes que están en los cielos serán conmovidas;
|
Y entonces verán al Hijo del hombre, que vendrá en las nubes con mucha potestad y gloria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 lasG3588 estrellasG792 caeránG1601 del cieloG3772, yG2532 lasG3588 virtudesG1411 queG3588 están enG1722 losG3588 cielosG3772 serán conmovidasG4531;
Griego original
καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔσονται ἐκπίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀστέρες |
asteres | G792 | N-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οὐρανοῦ |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
ἔσονται |
esontai | G2071 | V-FDI-3P | — |
ἐκπίπτοντες, |
ekpiptontes | G1601 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
δυνάμεις |
dunameis | G1411 | N-NPF | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
οὐρανοῖς |
ouranois | G3772 | N-DPM | |
σαλευθήσονται. |
saleuthēsontai | G4531 | V-FPI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): una estrella (como esparcida por el cielo), literal o figurativamente
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1601 — ἐκπίπτω (ekpíptō, ek-pip'-to): caer fuera; especialmente, ser desviado de su curso; figuradamente, perder, volverse ineficaz
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4531 — σαλεύω (saleúō, sal-yoo'-o): vacilar, es decir, agitar, balancear, derribar o (por implicación) destruir; figurativamente, perturbar, incitar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): Isaías 34:4, Jeremías 4:23, Joel 2:10, Joel 2:31, Mateo 24:29, Lucas 21:26, Apocalipsis 6:12, Apocalipsis 12:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ASTRONOMÍA; TIERRA; JESÚS, EL CRISTO; ESTRELLAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún