Marcos 12:41
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 12 > Versículo 41
Marcos 12:41
| ← Marcos 12:40 [palabras de Jesús] | Marcos 12:41 (RV1909) | Marcos 12:42 → |
|---|---|---|
Que devoran las casas de las viudas, y por pretexto hacen largas oraciones. Estos recibirán mayor juicio.
|
Y estando sentado Jesús delante del arca de la ofrenda, miraba cómo el pueblo echaba dinero en el arca: y muchos ricos echaban mucho.
|
Y como vino una viuda pobre, echó dos blancas, que son un maravedí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 estando sentadoG2523 JesúsG2424 delanteG2713 delG3588 arcaG1049 de la ofrenda, mirabaG2334 cómoG4459 elG3588 puebloG3793 echabaG906 dineroG5475 enG1519 elG3588 arcaG1049: yG2532 muchosG4183 ricosG4145 echabanG906 muchoG4183.
Griego original
Καὶ καθίσας ὁ Ἰησοῦς κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον· καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
καθίσας |
kathisas | G2523 | V-AAP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
κατέναντι |
katenanti | G2713 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
γαζοφυλακίου |
gazophulakiou | G1049 | N-GSN | |
ἐθεώρει |
etheōrei | G2334 | V-IAI-3S | |
πῶς |
pōs | G4459 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὄχλος |
ochlos | G3793 | N-NSM | |
βάλλει |
ballei | G906 | V-PAI-3S | |
χαλκὸν |
chalkon | G5475 | N-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
γαζοφυλάκιον· |
gazophulakion | G1049 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
πλούσιοι |
plousioi | G4145 | A-NPM | |
ἔβαλλον |
eballon | G906 | V-IAI-3P | |
πολλά. |
polla | G4183 | A-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G1049 — γαζοφυλάκιον (gazophylákion, gad-zof-oo-lak'-ee-on): una casa de tesoro, es decir, un atrio en el templo para las cajas de colecta
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2334 — θεωρέω (theōréō, theh-o-reh'-o): ser espectador de, es decir, discernir, (literalmente, figurativamente (experimentar) o intensivamente (reconocer))
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2713 — κατέναντι (katénanti, kat-en'-an-tee): directamente opuesto
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): rico; figuradamente, abundante en
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
- G5475 — χαλκός (chalkós, khal-kos'): cobre (la sustancia, o algún implemento o moneda hecho de él)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dinero — Mateo 10:9
- sentado — Mateo 27:6, Lucas 21:2-4, Juan 8:20
- arca — 2 Reyes 12:9
Referencias recíprocas (11): Éxodo 35:5, Éxodo 35:22, Deuteronomio 16:17, Josué 6:19, 2 Reyes 22:4, 2 Crónicas 24:8, Proverbios 19:22, Malaquías 1:14, Mateo 25:23, Lucas 21:1, 1 Corintios 16:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DINERO; TESORERÍAS
- Torrey’s: BRONCE, O COBRE; PUERTAS
- Nave’s: BRONCE; DINERO; TEMPLO; CASAS DEL TESORO; VIUDA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún