Marcos 11:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 11 > Versículo 1
Marcos 11:1
| ← Marcos 10:52 [palabras de Jesús] | Marcos 11:1 (RV1909) | Marcos 11:2 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y Jesús le dijo: Ve, tu fe te ha salvado. Y luego cobró la vista, y seguía á Jesús en el camino.
|
Y COMO fueron cerca de Jerusalem, de Bethphagé, y de Bethania, al monte de las Olivas, envía dos de sus discípulos,
|
Y les dice: Id al lugar que está delante de vosotros, y luego entrados en él, hallaréis un pollino atado, sobre el cual ningún hombre ha subido; desatadlo y traedlo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 COMOG3753 fueron cercaG1448 deG1519 JerusalemG2419, deG1519 BethphagéG967, yG2532 de BethaniaG963, alG3588 monteG3735 de las OlivasG1636, envíaG649 dosG1417 de susG846 discípulosG3101,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Καὶ ὅτε ἐγγίζουσιν εἰς Ἱερουσαλήμ, εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν, πρὸς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | |
ἐγγίζουσιν |
engizousin | G1448 | V-PAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἱερουσαλήμ, |
Hierousalēm | G2419 | N-PRI | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Βηθφαγὴ |
Bēthphagē | G967 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Βηθανίαν, |
Bēthanian | G963 | N-ASF | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄρος |
oros | G3735 | N-ASN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
ἐλαιῶν, |
elaiōn | G1636 | N-GPF | |
ἀποστέλλει |
apostellei | G649 | V-PAI-3S | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
μαθητῶν |
mathētōn | G3101 | N-GPM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 y G4724; apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G963 — Βηθανία (Bēthanía, bay-than-ee'-ah): de origen caldeo; casa de dátiles; Betania, un lugar en Palestina
- G967 — Βηθφαγή (Bēthphagḗ, bayth-fag-ay'): de origen caldeo (compárese H1004 y H6291); casa de higos; Betfagé, un lugar en Palestina
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): un numeral primario; "dos"
- G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): de G1451; acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1636 — ἐλαία (elaía, el-ah'-yah): femenino de un supuesto derivado de un primario obsoleto; una oliva (el árbol o el fruto)
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): de origen hebreo (H3389); Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina. Compárese G2414.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): probablemente de un obsoleto ὄρω (órō) (levantarse o "alzarse"; quizás afín a G142; compárese G3733); un monte (como que se eleva sobre la llanura)
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 y G5037; en qué (cosa) también, es decir, cuando
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- al — 2 Samuel 15:30, Zacarías 14:4, Mateo 24:3, Mateo 26:30, Marcos 13:3, Juan 8:1, Hechos 1:12
- él — Marcos 6:7, Marcos 14:13
- COMO — Mateo 21:1-11, Lucas 19:29-40, Juan 12:14-19
Referencias recíprocas (2): Lucas 24:50, Juan 11:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA ASCENSIÓN DE CRISTO
- Nave’s: BETANIA; BETFAGÉ; JESÚS, EL CRISTO; OLIVOS, MONTE DE LOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido