Marcos 11:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 11 > Versículo 1
Marcos 11:1
| ← Marcos 10:52 [palabras de Jesús] | Marcos 11:1 (RV1909) | Marcos 11:2 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y Jesús le dijo: Ve, tu fe te ha salvado. Y luego cobró la vista, y seguía á Jesús en el camino.
|
Y COMO fueron cerca de Jerusalem, de Bethphagé, y de Bethania, al monte de las Olivas, envía dos de sus discípulos,
|
Y les dice: Id al lugar que está delante de vosotros, y luego entrados en él, hallaréis un pollino atado, sobre el cual ningún hombre ha subido; desatadlo y traedlo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 COMOG3753 fueron cercaG1448 deG1519 JerusalemG2419, deG1519 BethphagéG967, yG2532 de BethaniaG963, alG3588 monteG3735 de las OlivasG1636, envíaG649 dosG1417 de susG846 discípulosG3101,
Griego original
Καὶ ὅτε ἐγγίζουσιν εἰς Ἱερουσαλήμ, εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν, πρὸς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | |
ἐγγίζουσιν |
engizousin | G1448 | V-PAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἱερουσαλήμ, |
Hierousalēm | G2419 | N-PRI | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Βηθφαγὴ |
Bēthphagē | G967 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Βηθανίαν, |
Bēthanian | G963 | N-ASF | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄρος |
oros | G3735 | N-ASN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
ἐλαιῶν, |
elaiōn | G1636 | N-GPF | |
ἀποστέλλει |
apostellei | G649 | V-PAI-3S | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
μαθητῶν |
mathētōn | G3101 | N-GPM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G963 — Βηθανία (Bēthanía, bay-than-ee'-ah): casa de dátiles; Betania, un lugar en Palestina
- G967 — Βηθφαγή (Bēthphagḗ, bayth-fag-ay'): casa de higos; Betfagé, un lugar en Palestina
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1636 — ἐλαία (elaía, el-ah'-yah): una oliva (el árbol o el fruto)
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): un monte (como que se eleva sobre la llanura)
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): en qué (cosa) también, es decir, cuando
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- monte — 2 Samuel 15:30, Zacarías 14:4, Mateo 24:3, Mateo 26:30, Marcos 13:3, Juan 8:1, Hechos 1:12
- COMO — Marcos 6:7, Marcos 14:13
- COMO — Mateo 21:1-11, Lucas 19:29-40, Juan 12:14-19
Referencias recíprocas (2): Lucas 24:50, Juan 11:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA ASCENSIÓN DE CRISTO
- Nave’s: BETANIA; BETFAGÉ; JESÚS, EL CRISTO; OLIVOS, MONTE DE LOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún