Marcos 10:41
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 10 > Versículo 41
Marcos 10:41
| ← Marcos 10:40 [palabras de Jesús] | Marcos 10:41 (RV1909) | Marcos 10:42 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas que os sentéis á mi diestra y á mi siniestra, no es mío darlo, sino á quienes está aparejado.
|
Y como lo oyeron los diez, comenzaron á enojarse de Jacobo y de Juan.
|
Mas Jesús, llamándolos, les dice: Sabéis que los que se ven ser príncipes entre las gentes, se enseñorean de ellas, y los que entre ellas son grandes, tienen sobre ellas potestad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 como lo oyeronG191 losG3588 diezG1176, comenzaronG756 á enojarseG23 de JacoboG2385 yG2532 de JuanG2491.
Griego original
καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀκούσαντες |
akousantes | G191 | V-AAP-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δέκα |
deka | G1176 | A-NUI | |
ἤρξαντο |
ērxanto | G756 | V-ADI-3P | |
ἀγανακτεῖν |
aganaktein | G23 | V-PAN | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | — |
Ἰακώβου |
Iakōbou | G2385 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰωάννου. |
Iōannou | G2491 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G23 — ἀγανακτέω (aganaktéō, ag-an-ak-teh'-o): ser grandemente afligido, es decir, (figuradamente) indignado
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): comenzar (en orden de tiempo)
- G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): diez
- G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): Jacobo, el nombre de tres israelitas
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- comenzaron — Proverbios 13:10, Mateo 20:24, Marcos 9:33-36, Lucas 22:24, Romanos 12:10, Santiago 4:5
Referencias recíprocas (2): Génesis 50:17, Lucas 22:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AMBICIÓN; SANTIAGO; JESÚS, EL CRISTO; JUAN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún