Marcos 10:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 10 > Versículo 26
Marcos 10:26
| ← Marcos 10:25 [palabras de Jesús] | Marcos 10:26 (RV1909) | Marcos 10:27 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Más fácil es pasar un camello por el ojo de una aguja, que el rico entrar en el reino de Dios.
|
Y ellos se espantaban más, diciendo dentro de sí: ¿Y quién podrá salvarse?
|
Entonces Jesús mirándolos, dice: Para los hombres es imposible; mas para Dios, no; porque todas las cosas son posibles para Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 ellosG3588 se espantabanG1605 másG4057, diciendoG3004 dentro de síG1438: ¿Y quiénG5101 podráG1410 salvarseG4982?
Griego original
οἱ δὲ περισσῶς ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες πρὸς ἑαυτούς, Καὶ τίς δύναται σωθῆναι;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
περισσῶς |
perissōs | G4057 | ADV | |
ἐξεπλήσσοντο, |
exeplēssonto | G1605 | V-IPI-3P | |
λέγοντες |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
ἑαυτούς, |
heautous | G1438 | F-3APM | |
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | — |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
δύναται |
dunatai | G1410 | V-PNI-3S | |
σωθῆναι; |
sōthēnai | G4982 | V-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1605 — ἐκπλήσσω (ekplḗssō, ek-place'-so): herir con asombro
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4057 — περισσῶς (perissōs, per-is-soce'): sobreabundantemente
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- más — Marcos 6:51, Marcos 7:37, 2 Corintios 11:23
- quién — Lucas 13:23, Lucas 18:26, Hechos 16:31, Romanos 10:9-13
Referencias recíprocas (1): Isaías 52:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: LOS RICOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún