Marcos 1:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 1 > Versículo 38
Marcos 1:38
| ← Marcos 1:37 | Marcos 1:38 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 1:39 → |
|---|---|---|
Y hallándole, le dicen: Todos te buscan.
|
Y les dice: Vamos á los lugares vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido.
|
Y predicaba en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echaba fuera los demonios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 lesG846 diceG3004: VamosG71 áG1519 losG3588 lugaresG2969 vecinosG2192, para queG2443 prediqueG2784 también allíG2546; porqueG1063 paraG1519 estoG5124 he venidoG1831.
Griego original
καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἄγωμεν εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα κἀκεῖ κηρύξω· εἰς τοῦτο γὰρ ἐξελήλυθα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Ἄγωμεν |
Agōmen | G71 | V-PAS-1P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἐχομένας |
echomenas | G2192 | V-PPP-APF | |
κωμοπόλεις, |
kōmopoleis | G2969 | N-APF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
κἀκεῖ |
kakei | G2546 | ADV-K | |
κηρύξω· |
kēruxō | G2784 | V-AAS-1S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐξελήλυθα. |
exelēlutha | G1831 | V-RAI-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2546 — κἀκεῖ (kakeî, kak-i'): asimismo en aquel lugar
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
- G2969 — κωμόπολις (kōmópolis, ko-mop'-ol-is): una ciudad sin murallas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Isaías 61:1-3, Lucas 2:49, Lucas 4:18-21, Juan 9:4, Juan 16:28, Juan 17:4, Juan 17:8
- Vamos — Lucas 4:43
Referencias recíprocas (3): Mateo 11:1, Hechos 10:38, Hechos 18:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS
- Nave’s: CAPERNAÚM; JESÚS, EL CRISTO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún