Marcos 1:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 1 > Versículo 26
Marcos 1:26
| ← Marcos 1:25 [palabras de Jesús] | Marcos 1:26 (RV1909) | Marcos 1:27 → |
|---|---|---|
Y Jesús le riñó, diciendo: Enmudece, y sal de él.
|
Y el espíritu inmundo, haciéndole pedazos, y clamando á gran voz, salió de él.
|
Y todos se maravillaron, de tal manera que inquirían entre sí, diciendo: ¿Qué es esto? ¿Qué nueva doctrina es ésta, que con potestad aun á los espíritus inmundos manda, y le obedecen?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 elG3588 espírituG4151 inmundoG169, haciéndoleG846 pedazosG4682, yG2532 clamandoG2896 á granG3173 vozG5456, salióG1831 deG1537 élG846.
Griego original
καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ κράξαν φωνῇ μεγάλῃ, ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σπαράξαν |
sparaxan | G4682 | V-AAP-NSN | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
πνεῦμα |
pneuma | G4151 | N-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἀκάθαρτον |
akatharton | G169 | A-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κράξαν |
kraxan | G2896 | V-AAP-NSN | |
φωνῇ |
phōnē | G5456 | N-DSF | |
μεγάλῃ, |
megalē | G3173 | A-DSF | |
ἐξῆλθεν |
exēlthen | G1831 | V-2AAI-3S | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G169 — ἀκάθαρτος (akáthartos, ak-ath'-ar-tos): impuro (ceremonialmente, moralmente (lascivo) o especialmente, (demoníaco))
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4682 — σπαράσσω (sparássō, spar-as'-so): desgarrar, es decir, convulsionar con epilepsia
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pedazos — Marcos 9:20, Marcos 9:26, Lucas 9:39, Lucas 9:42, Lucas 11:22
Referencias recíprocas (4): Salmos 44:4, Marcos 5:2, Lucas 4:35, Hechos 16:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MILAGROS; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: CAPERNAÚM; DEMONIOS; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún