Marcos 1:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 1 > Versículo 22
Marcos 1:22
| ← Marcos 1:21 | Marcos 1:22 (RV1909) | Marcos 1:23 → |
|---|---|---|
Y entraron en Capernaum; y luego los sábados, entrando en la sinagoga, enseñaba.
|
Y se admiraban de su doctrina; porque les enseñaba como quien tiene potestad, y no como los escribas.
|
Y había en la sinagoga de ellos un hombre con espíritu inmundo, el cual dió voces,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 se admirabanG1605 deG1909 suG846 doctrinaG1322; porqueG1063 lesG846 enseñabaG2258 G1321 comoG5613 quien tieneG2192 potestadG1849, yG2532 noG3756 comoG5613 losG3588 escribasG1122.
Griego original
καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ· ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων, καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξεπλήσσοντο |
exeplēssonto | G1605 | V-IPI-3P | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
διδαχῇ |
didachē | G1322 | N-DSF | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
διδάσκων |
didaskōn | G1321 | V-PAP-NSM | — |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἐξουσίαν |
exousian | G1849 | N-ASF | |
ἔχων, |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
γραμματεῖς. |
grammateis | G1122 | N-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): from γράμμα. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1322 — διδαχή (didachḗ, did-akh-ay'): instrucción (el acto o la materia)
- G1605 — ἐκπλήσσω (ekplḗssō, ek-place'-so): herir con asombro
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Mateo 23:16-24, Marcos 7:3-13
- admiraban — Jeremías 23:29, Mateo 7:28-29, Mateo 13:54, Lucas 4:32, Lucas 21:15, Juan 7:46, Hechos 6:10, Hechos 9:21-22, 2 Corintios 4:2, Hebreos 4:12-13
Referencias recíprocas (4): Marcos 6:2, Marcos 11:18, Lucas 2:47, Tito 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CAPERNAÚM; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún