Marcos 1:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 1 > Versículo 14
Marcos 1:14
| ← Marcos 1:13 | Marcos 1:14 (RV1909) | Marcos 1:15 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y estuvo allí en el desierto cuarenta días, y era tentado de Satanás; y estaba con las fieras; y los ángeles le servían.
|
Mas después que Juan fué encarcelado, Jesús vino á Galilea predicando el evangelio del reino de Dios,
|
Y diciendo: El tiempo es cumplido, y el reino de Dios está cerca: arrepentíos, y creed al evangelio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 despuésG3326 que JuanG2491 fué encarceladoG3860, JesúsG2424 vinoG2064 áG1519 GalileaG1056 predicandoG2784 elG3588 evangelioG2098 delG3588 reinoG932 de DiosG2316,
Griego original
Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Μετὰ |
Meta | G3326 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
παραδοθῆναι |
paradothēnai | G3860 | V-APN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ἰωάννην, |
Iōannēn | G2491 | N-ASM | |
ἦλθεν |
ēlthen | G2064 | V-2AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Γαλιλαίαν, |
Galilaian | G1056 | N-ASF | |
κηρύσσων |
kērussōn | G2784 | V-PAP-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εὐαγγέλιον |
euangelion | G2098 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
βασιλείας |
basileias | G932 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- después — Mateo 4:12, Mateo 11:2, Mateo 14:2, Lucas 3:20, Juan 3:22-24
- predicando — Isaías 61:1-3, Mateo 4:23, Mateo 9:35, Lucas 4:17-19, Lucas 4:43-44, Lucas 8:1, Hechos 20:25, Hechos 28:23, Efesios 2:17
Referencias recíprocas (9): Mateo 4:17, Marcos 2:2, Lucas 4:14, Lucas 9:2, Lucas 16:16, Lucas 23:5, Hechos 10:37, Hechos 28:31, Hebreos 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUAN EL BAUTISTA; REINO, ESPIRITUAL
- Torrey’s: EL EVANGELIO
- Nave’s: GALILEA; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; PREDICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún