Lucas 9:52
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 9 > Versículo 52
Lucas 9:52
| ← Lucas 9:51 | Lucas 9:52 (RV1909) | Lucas 9:53 → |
|---|---|---|
Y aconteció que, como se cumplió el tiempo en que había de ser recibido arriba, él afirmó su rostro para ir á Jerusalem.
|
Y envió mensajeros delante de sí, los cuales fueron y entraron en una ciudad de los Samaritanos, para prevenirle.
|
Mas no le recibieron, porque era su traza de ir á Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 envióG649 mensajerosG32 delanteG4253 G4383 de sí, los cualesG2532 fueronG4198 y entraronG1525 enG1519 una ciudadG2968 de los SamaritanosG4541, paraG5620 prevenirleG2090 G846.
Griego original
καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸ προσώπου αὐτοῦ· καὶ πορευθέντες εἰσῆλθον εἰς κώμην Σαμαρειτῶν, ὡστε ἑτοιμάσαι αὐτῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπέστειλεν |
apesteilen | G649 | V-AAI-3S | |
ἀγγέλους |
angelous | G32 | N-APM | |
πρὸ |
pro | G4253 | PREP | |
προσώπου |
prosōpou | G4383 | N-GSN | — |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πορευθέντες |
poreuthentes | G4198 | V-AOP-NPM | |
εἰσῆλθον |
eisēlthon | G1525 | V-2AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
κώμην |
kōmēn | G2968 | N-ASF | |
Σαμαρειτῶν, |
Samareitōn | G4541 | N-GPM | |
ὡστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
ἑτοιμάσαι |
hetoimasai | G2090 | V-AAN | |
αὐτῷ. |
autō | G846 | P-DSM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): preparar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2968 — κώμη (kṓmē, ko'-may): una aldea (como si estuviera tendida)
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G4253 — πρό (pró, pro): "delante", es decir, enfrente de, anterior (en sentido figurado, superior) a
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
- G4541 — Σαμαρείτης (Samareítēs, sam-ar-i'-tace): un samaritano, es decir, habitante de Samaria
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Mateo 10:5
- envió — Malaquías 3:1, Lucas 7:27, Lucas 10:1
- Samaritanos — 2 Reyes 17:24-33, Esdras 4:1-5, Lucas 10:33, Lucas 17:16, Juan 8:48
Referencias recíprocas (5): Génesis 32:3, Lucas 17:11, Juan 4:4, Juan 4:9, Hechos 8:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAMARITANOS
- Torrey’s: SAMARIA, MODERNA; CONTIENDA
- Nave’s: FANATISMO; JESÚS, EL CRISTO; REPRESALIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún