Lucas 9:50
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 9 > Versículo 50
Lucas 9:50
| ← Lucas 9:49 | Lucas 9:50 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 9:51 → |
|---|---|---|
Entonces respondiendo Juan, dijo: Maestro, hemos visto á uno que echaba fuera demonios en tu nombre; y se lo prohibimos, porque no sigue con nosotros.
|
Jesús le dijo: No se lo prohibáis; porque el que no es contra nosotros, por nosotros es.
|
Y aconteció que, como se cumplió el tiempo en que había de ser recibido arriba, él afirmó su rostro para ir á Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JesúsG2424 leG4314 G846 dijoG2036: NoG3361 se lo prohibáisG2967; porqueG1063 el queG3739 noG3756 esG2076 contraG2596 nosotrosG2257, porG5228 nosotrosG2257 esG2076.
Griego original
καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, Μὴ κωλύετε· ὃς γὰρ οὐκ ἔστι καθ’ ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Μὴ |
Mē | G3361 | PRT-N | |
κωλύετε· |
kōluete | G2967 | V-PAM-2P | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἐστιν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2967 — κωλύω (kōlýō, ko-loo'-o): estorbar, es decir, impedir (por palabra o acto)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Mateo 12:30, Marcos 9:41, Lucas 11:23, Lucas 16:13, 1 Corintios 12:3
- prohibáis — Josué 9:14, Proverbios 3:5-6, Mateo 13:28-30, Mateo 17:24, Mateo 17:26
Referencias recíprocas (7): Números 11:28, 2 Reyes 10:6, Mateo 12:27, Mateo 19:13, Marcos 9:38, Lucas 18:15, Juan 12:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TOLERANCIA
- Nave’s: FANATISMO; CATOLICIDAD; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; TOLERANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún