Lucas 9:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 9 > Versículo 3
Lucas 9:3
| ← Lucas 9:2 | Lucas 9:3 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 9:4 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y los envió á que predicasen el reino de Dios, y que sanasen á los enfermos.
|
Y les dice: No toméis nada para el camino, ni báculo, ni alforja, ni pan, ni dinero; ni tengáis dos vestidos cada uno.
|
Y en cualquiera casa en que entrareis, quedad allí, y de allí salid.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 lesG4314 G846 diceG2036: No toméisG142 nadaG3367 paraG1519 elG3588 caminoG3598, niG3383 báculoG4464, niG3383 alforjaG4082, niG3383 panG740, niG3383 dineroG694; niG3383 tengáisG2192 dosG1417 vestidosG5509 cadaG303 uno.
Griego original
καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, Μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν· μήτε ῥάβδους, μήτε πήραν, μήτε ἄρτον, μήτε ἀργύριον, μήτε ἀνὰ δύο χιτῶνας ἔχειν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | — |
Μηδὲν |
Mēden | G3367 | A-ASN-N | |
αἴρετε |
airete | G142 | V-PAM-2P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὁδόν· |
hodon | G3598 | N-ASF | |
μήτε |
mēte | G3383 | CONJ-N | |
ῥάβδους, |
rhabdous | G4464 | N-APF | |
μήτε |
mēte | G3383 | CONJ-N | |
πήραν, |
pēran | G4082 | N-ASF | |
μήτε |
mēte | G3383 | CONJ-N | |
ἄρτον, |
arton | G740 | N-ASM | |
μήτε |
mēte | G3383 | CONJ-N | |
ἀργύριον, |
argurion | G694 | N-ASN | |
μήτε |
mēte | G3383 | CONJ-N | |
ἀνὰ |
ana | G303 | PREP | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
χιτῶνας |
chitōnas | G5509 | N-APM | |
ἔχειν. |
echein | G2192 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G303 — ἀνά (aná, an-ah'): propiamente, arriba; pero (por extensión) usado (distributivamente) separadamente, o (localmente) en (etc.)
- G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): plateado, es decir, (por implicación) dinero en efectivo; especialmente, una moneda de plata (es decir, dracma o siclo)
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3383 — μήτε (mḗte, may'-teh): tampoco, es decir, (en negación continuada) ni o ni; también, ni siquiera
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G4082 — πήρα (pḗra, pay'-rah): una alforja o bolsa de cuero para comida
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4464 — ῥάβδος (rhábdos, hrab'-dos): un palo o vara (como garrote, bastón o cetro de realeza)
- G5509 — χιτών (chitṓn, khee-tone'): una túnica o camisa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- toméis — Salmos 37:3, Mateo 10:9-10, Marcos 6:8-9, Lucas 10:4-12, Lucas 12:22, Lucas 22:35, 2 Timoteo 2:4
- dos — Lucas 3:11, Lucas 5:29, Lucas 12:28
Referencias recíprocas (2): Josué 9:11, 2 Reyes 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTOLES; PEZ; JESÚS, EL CRISTO; DINERO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún