Lucas 8:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 8 > Versículo 9
Lucas 8:9
| ← Lucas 8:8 [palabras de Jesús] | Lucas 8:9 (RV1909) | Lucas 8:10 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y otra parte cayó en buena tierra, y cuando fué nacida, llevó fruto á ciento por uno. Diciendo estas cosas clamaba: El que tiene oídos para oir, oiga.
|
Y sus discípulos le preguntaron, diciendo, qué era esta parábola.
|
Y él dijo: A vosotros es dado conocer los misterios del reino de Dios; mas á los otros por parábolas, para que viendo no vean, y oyendo no entiendan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 susG846 discípulosG3101 leG846 preguntaronG1905, diciendoG3004, quéG5101 era estaG3778 parábolaG3850.
Griego original
Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες, Τίς εἴη ἡ παραβολὴ αὕτη
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐπηρώτων |
Epērōtōn | G1905 | V-IAI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
μαθηταὶ |
mathētai | G3101 | N-NPM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Τίς |
Tis | G5101 | I-NSF | |
εἴη |
eiē | G1498 | V-PAO-3S | — |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
παραβολὴ |
parabolē | G3850 | N-NSF | |
αὕτη |
hautē | G3778 | D-NSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): preguntar por, es decir, inquirir, buscar
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3850 — παραβολή (parabolḗ, par-ab-ol-ay'): una semejanza ("parábola"), es decir, narración ficticia (simbólica) (de la vida común que transmite una enseñanza moral), apotegma o adagio
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- qué — Oseas 6:3, Mateo 13:10, Mateo 13:18, Mateo 13:36, Mateo 15:15, Marcos 4:10, Marcos 4:34, Marcos 7:17-18, Juan 15:15
Referencias recíprocas (1): Marcos 14:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AGRICULTURA; CARÁCTER; CONVERSOS; JESÚS, EL CRISTO; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún