Lucas 8:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 8 > Versículo 2
Lucas 8:2
| ← Lucas 8:1 | Lucas 8:2 (RV1909) | Lucas 8:3 → |
|---|---|---|
Y ACONTECIÓ después, que él caminaba por todas las ciudades y aldeas, predicando y anunciando el evangelio del reino de Dios, y los doce con él,
|
Y algunas mujeres que habían sido curadas de malos espíritus y de enfermedades: María, que se llamaba Magdalena, de la cual habían salido siete demonios,
|
Y Juana, mujer de Chuza, procurador de Herodes, y Susana, y otras muchas que le servían de sus haciendas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 algunasG5100 mujeresG1135 queG3739 habían sidoG2258 curadasG2323 deG575 malosG4190 espíritusG4151 yG2532 deG575 enfermedadesG769: MaríaG3137, queG3588 se llamabaG2564 MagdalenaG3094, deG575 la cualG3739 habían salidoG1831 sieteG2033 demoniosG1140,
Griego original
καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφ’ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γυναῖκές |
gunaikes | G1135 | N-NPF | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPF | |
αἳ |
hai | G3739 | R-NPF | |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
τεθεραπευμέναι |
tetherapeumenai | G2323 | V-RPP-NPF | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
πνευμάτων |
pneumatōn | G4151 | N-GPN | |
πονηρῶν |
ponērōn | G4190 | A-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀσθενειῶν, |
astheneiōn | G769 | N-GPF | |
Μαρία |
Maria | G3137 | N-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
καλουμένη |
kaloumenē | G2564 | V-PPP-NSF | |
Μαγδαληνή, |
Magdalēnē | G3094 | N-NSF | |
ἀφ’ |
aph’ | G575 | PREP | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
δαιμόνια |
daimonia | G1140 | N-NPN | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
ἐξεληλύθει, |
exelēluthei | G1831 | V-LAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G769 — ἀσθένεια (asthéneia, as-then'-i-ah): debilidad (de mente o cuerpo); por implicación, enfermedad; moralmente, fragilidad
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): un ser demoníaco; por extensión una deidad
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): servir humildemente, es decir, (figurativamente) adorar (a Dios), o (especialmente) aliviar (de enfermedad)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3094 — Μαγδαληνή (Magdalēnḗ, mag-dal-ay-nay'): una magdalense, es decir, habitante de Magdala
- G3137 — Μαρία (María, mar-ee'-ah): María o Mariam (es decir, Mirjam), el nombre de seis mujeres cristianas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- algunas — Mateo 27:55-56, Marcos 15:40-41, Marcos 16:1, Lucas 23:27, Juan 19:25, Hechos 1:14
- salido — Marcos 16:9, Lucas 8:30
Referencias recíprocas (11): Éxodo 35:25, Marcos 1:31, Marcos 10:52, Lucas 4:39, Lucas 10:38, Lucas 13:11, Lucas 23:49, Lucas 23:55, Lucas 24:1, Lucas 24:10, 1 Pedro 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ENDEMONIADOS; MARÍA; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS; MUJERES
- Nave’s: DEMONIOS; JESÚS, EL CRISTO; GENEROSIDAD; AMOR; MARÍA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún