Lucas 8:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 8 > Versículo 17
Lucas 8:17
| ← Lucas 8:16 [palabras de Jesús] | Lucas 8:17 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 8:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Ninguno que enciende la antorcha la cubre con vasija, ó la pone debajo de la cama; mas la pone en un candelero, para que los que entran vean la luz.
|
Porque no hay cosa oculta, que no haya de ser manifestada; ni cosa escondida, que no haya de ser entendida, y de venir á luz.
|
Mirad pues cómo oís; porque á cualquiera que tuviere, le será dado; y á cualquiera que no tuviere, aun lo que parece tener le será quitado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 noG3756 hayG2076 cosa ocultaG2927, queG3739 noG3756 haya de serG1096 manifestadaG5318; niG3761 cosa escondidaG614, queG3739 noG3756 haya de ser entendidaG1097, yG2532 de venirG2064 áG1519 luzG5318.
Griego original
οὐ γάρ ἐστι κρυπτόν, ὃ οὐ φανερὸν γενήσεται· οὐδὲ ἀπόκρυφον, ὃ οὐ γνωσθήσεται καὶ εἰς φανερὸν ἔλθῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
κρυπτόν, |
krupton | G2927 | A-NSN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-NSN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
φανερὸν |
phaneron | G5318 | A-NSN | |
γενήσεται· |
genēsetai | G1096 | V-FDI-3S | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ἀπόκρυφον, |
apokruphon | G614 | A-NSN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-NSN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γνωσθήσεται |
gnōsthēsetai | G1097 | V-FPI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
φανερὸν |
phaneron | G5318 | A-ASN | |
ἔλθῃ. |
elthē | G2064 | V-2AAS-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G614 — ἀπόκρυφος (apókryphos, ap-ok'-roo-fos): secreto; por implicación, atesorado
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2927 — κρυπτός (kryptós, kroop-tos'): oculto, es decir, privado
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G5318 — φανερός (phanerós, fan-er-os'): brillante, es decir, aparente (literal o figurativamente); neutro (como adverbio) públicamente, externamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (4): Mateo 6:4, Marcos 4:22, Lucas 11:33, Romanos 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA VIDA MANIFESTADA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; SECRETO; PECADO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún