Lucas 7:40
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 7 > Versículo 40
Lucas 7:40
| ← Lucas 7:39 | Lucas 7:40 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 7:41 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y como vió esto el Fariseo que le había convidado, habló entre sí, diciendo: Este, si fuera profeta, conocería quién y cuál es la mujer que le toca, que es pecadora.
|
Entonces respondiendo Jesús, le dijo: Simón, una cosa tengo que decirte. Y él dice: Di, Maestro.
|
Un acreedor tenía dos deudores: el uno le debía quinientos denarios, y el otro cincuenta;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG2532 respondiendoG611 JesúsG2424, leG4314 G846 dijoG2036: SimónG4613, una cosaG5100 tengoG2192 que decirteG2036 G4671. YG1161 élG3588 diceG2036: DiG5346, MaestroG1320.
Griego original
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπε πρὸς αὐτόν, Σίμων, ἔχω σοί τι εἰπεῖν. ὁ δέ φησι, Διδάσκαλε, εἰπέ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | — |
Σίμων, |
Simōn | G4613 | N-VSM | |
ἔχω |
echō | G2192 | V-PAI-1S | |
σοί |
soi | G4671 | P-2DS | — |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
εἰπεῖν. |
eipein | G2036 | V-2AAN | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
φησι, |
phēsi | G5346 | V-PAI-3S | |
Διδάσκαλε, |
Didaskale | G1320 | N-VSM | |
εἰπέ |
eipe | G2036 | V-2AAM-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): un instructor (caso genitivo o especialmente)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): Simón (es decir, Shimon), el nombre de nueve israelitas
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): manifestar o dar a conocer los pensamientos de uno, es decir, hablar o decir
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- respondiendo — Lucas 5:22, Lucas 5:31, Lucas 6:8, Juan 16:19, Juan 16:30
- Maestro — Ezequiel 33:31, Malaquías 1:6, Mateo 7:22, Mateo 26:49, Lucas 18:18, Lucas 20:20-21, Juan 3:2, Juan 13:13
Referencias recíprocas (12): 1 Reyes 2:14, Amós 4:13, Mateo 6:12, Mateo 9:3, Mateo 9:4, Mateo 21:31, Mateo 22:16, Marcos 2:8, Marcos 10:31, Lucas 9:47, Hechos 23:18, Efesios 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FE; JESÚS, EL CRISTO; ARREPENTIMIENTO; AUTOJUSTICIA; SIMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún