Lucas 7:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 7 > Versículo 36
Lucas 7:36
| ← Lucas 7:35 [palabras de Jesús] | Lucas 7:36 (RV1909) | Lucas 7:37 → |
|---|---|---|
Mas la sabiduría es justificada de todos sus hijos.
|
Y le rogó uno de los Fariseos, que comiese con él. Y entrado en casa del Fariseo, sentóse á la mesa.
|
Y he aquí una mujer que había sido pecadora en la ciudad, como entendió que estaba á la mesa en casa de aquel Fariseo, trajo un alabastro de ungüento,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 le rogóG2065 unoG5100 de los FariseosG5330, queG2443 comieseG5315 conG3326 élG846. YG2532 entradoG1525 enG1519 casaG3614 del FariseoG5330, sentóseG347 á la mesa.
Griego original
Ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ μετ’ αὐτοῦ· καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἶκὶαν τοῦ Φαρισαίου ἀνεκλίθη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἠρώτα |
Ērōta | G2065 | V-IAI-3S | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | — |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn | G5330 | N-GPM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
φάγῃ |
phagē | G5315 | V-2AAS-3S | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰσελθὼν |
eiselthōn | G1525 | V-2AAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
οἶκὶαν |
oikian | G3614 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Φαρισαίου |
Pharisaiou | G5330 | N-GSM | |
ἀνεκλίθη. |
aneklithē | G347 | V-API-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G347 — ἀνακλίνω (anaklínō, an-ak-lee'-no): inclinarse hacia atrás
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): interrogar; por implicación, solicitar
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): comer (literal o figurativamente)
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y entrado — Lucas 7:34, Lucas 11:37, Lucas 14:1
- uno — Mateo 26:6, Marcos 14:3-9, Juan 11:2-16
Referencias recíprocas (1): Mateo 11:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SIMÓN; VIDA SOCIAL
- Torrey’s: LOS FARISEOS
- Nave’s: FE; JESÚS, EL CRISTO; FARISEOS; AUTOJUSTICIA; SIMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún