Lucas 7:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 7 > Versículo 3
Lucas 7:3
| ← Lucas 7:2 | Lucas 7:3 (RV1909) | Lucas 7:4 → |
|---|---|---|
Y el siervo de un centurión, al cual tenía él en estima, estaba enfermo y á punto de morir.
|
Y como oyó hablar de Jesús, envió á él los ancianos de los Judíos, rogándole que viniese y librase á su siervo.
|
Y viniendo ellos á Jesús, rogáronle con diligencia, diciéndole: Porque es digno de concederle esto;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 como oyóG191 [hablar] deG4012 JesúsG2424, envióG649 áG4314 élG846 losG3588 ancianosG4245 deG4012 losG3588 JudíosG2453, rogándoleG2065 G846 queG3704 vinieseG2064 y libraseG1295 á suG846 siervoG1401.
Griego original
ἀκούσας δὲ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων, ἐρωτῶν αὐτόν, ὅπως ἐλθὼν διασώσῃ τὸν δοῦλον αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀκούσας |
akousas | G191 | V-AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
ἀπέστειλε |
apesteile | G649 | V-AAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
πρεσβυτέρους |
presbuterous | G4245 | A-APM-C | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Ἰουδαίων, |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM | |
ἐρωτῶν |
erōtōn | G2065 | V-PAP-NSM | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
ἐλθὼν |
elthōn | G2064 | V-2AAP-NSM | |
διασώσῃ |
diasōsē | G1295 | V-AAS-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
δοῦλον |
doulon | G1401 | N-ASM | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1295 — διασώζω (diasṓzō, dee-as-odze'-o): salvar plenamente, es decir, (por implicación o analogía) curar, preservar, rescatar, etc.
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): interrogar; por implicación, solicitar
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Génesis 23:8, 1 Reyes 14:3, Marcos 5:23, Lucas 4:38, 1 Tesalonicenses 5:13, Santiago 5:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CREYENTES GENTILES
- Torrey’s: ORACIÓN, INTERCESORA
- Nave’s: CAPERNAÚM; CENTURIÓN; FE; PAGANOS; JESÚS, EL CRISTO; BONDAD; AMOR; MILAGROS; ORACIÓN; RELIGIÓN; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún