Lucas 6:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 6 > Versículo 19
Lucas 6:19
| ← Lucas 6:18 | Lucas 6:19 (RV1909) | Lucas 6:20 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y los que habían sido atormentados de espíritus inmundos: y estaban curados.
|
Y toda la gente procuraba tocarle; porque salía de él virtud, y sanaba á todos.
|
Y alzando él los ojos á sus discípulos, decía: Bienaventurados vosotros los pobres; porque vuestro es el reino de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 todaG3956 laG3588 genteG3793 procurabaG2212 tocarleG680 G846; porqueG3754 salíaG1831 deG3844 élG846 virtudG1411, yG2532 sanabaG2390 á todosG3956.
Griego original
καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐζήτει ἅπτεσθαι αὐτοῦ· ὅτι δύναμις παρ’ αὐτοῦ ἐξήρχετο καὶ ἰᾶτο πάντας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὄχλος |
ochlos | G3793 | N-NSM | |
ἐζήτει |
ezētei | G2212 | V-IAI-3S | |
ἅπτεσθαι |
haptesthai | G680 | V-PMN | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
δύναμις |
dunamis | G1411 | N-NSF | |
παρ’ |
par’ | G3844 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐξήρχετο |
exērcheto | G1831 | V-INI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰᾶτο |
iato | G2390 | V-INI-3S | |
πάντας. |
pantas | G3956 | A-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G680 — ἅπτομαι (háptomai, hap'-tom-ahee): propiamente, adherirse a, es decir, tocar (en muchas relaciones implícitas)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2390 — ἰάομαι (iáomai, ee-ah'-om-ahee): curar (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Marcos 5:30, Lucas 8:45-46, 1 Pedro 2:9
- procuraba — Números 21:8-9, 2 Reyes 13:21, Mateo 9:20-21, Mateo 14:36, Marcos 3:10, Marcos 6:56, Marcos 8:22, Juan 3:14-15, Hechos 5:15-16, Hechos 19:12
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 4:6, Mateo 4:25, Lucas 5:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; VIRTUD SANADORA, QUE EMANA DE CRISTO Y LOS APÓSTOLES
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; SERMÓN; VIRTUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún