Lucas 5:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 5 > Versículo 4
Lucas 5:4
| ← Lucas 5:3 | Lucas 5:4 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 5:5 → |
|---|---|---|
Y entrado en uno de estos barcos, el cual era de Simón, le rogó que lo desviase de tierra un poco; y sentándose, enseñaba desde el barco á las gentes.
|
Y como cesó de hablar, dijo á Simón: Tira á alta mar, y echad vuestras redes para pescar.
|
Y respondiendo Simón, le dijo: Maestro, habiendo trabajado toda la noche, nada hemos tomado; mas en tu palabra echaré la red.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 comoG5613 cesóG3973 de hablarG2980, dijoG2036 áG4314 SimónG4613: TiraG1877 áG1519 alta marG899, yG2532 echadG5465 vuestrasG5216 redesG1350 paraG1519 pescarG61.
Griego original
ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα, Ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος, καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἐπαύσατο |
epausato | G3973 | V-AMI-3S | |
λαλῶν, |
lalōn | G2980 | V-PAP-NSM | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Σίμωνα, |
Simōna | G4613 | N-ASM | |
Ἐπανάγαγε |
Epanagage | G1877 | V-2AAM-2S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
βάθος, |
bathos | G899 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
χαλάσατε |
chalasate | G5465 | V-AAM-2P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
δίκτυα |
diktua | G1350 | N-APN | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἄγραν. |
agran | G61 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G61 — ἄγρα (ágra, ag'-rah): (en abstracto) una captura (de peces); también (en concreto) una presa (de peces)
- G899 — βάθος (báthos, bath'-os): profundidad, es decir, (por implicación) extensión; (figurativamente) misterio
- G1350 — δίκτυον (díktyon, dik'-too-on): una red de cerco (para pescar)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1877 — ἐπανάγω (epanágō, ep-an-ag'-o): llevar arriba, es decir, (técnico) hacerse (a la mar); (intransitivamente) volver
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3973 — παύω (paúō, pow'-o): cesar (transitiva o intransitivamente), es decir, contener, dejar, desistir, llegar a su fin
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): Simón (es decir, Shimon), el nombre de nueve israelitas
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5465 — χαλάω (chaláō, khal-ah'-o): bajar (como en un vacío)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Tira — Mateo 17:27, Juan 21:6
Referencias recíprocas (3): Ezequiel 47:10, Marcos 1:16, Hechos 21:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: PECES; LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: FE; PEZ; GALILEA; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; RED; PEDRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún