Lucas 4:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 4 > Versículo 33
Lucas 4:33
| ← Lucas 4:32 | Lucas 4:33 (RV1909) | Lucas 4:34 → |
|---|---|---|
Y se maravillaban de su doctrina, porque su palabra era con potestad.
|
Y estaba en la sinagoga un hombre que tenía un espíritu de un demonio inmundo, el cual exclamó á gran voz,
|
Diciendo: Déjanos, ¿qué tenemos contigo, Jesús Nazareno? ¿has venido á destruirnos? Yo te conozco quién eres, el Santo de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 estabaG2258 enG1722 laG3588 sinagogaG4864 un hombreG444 que teníaG2192 un espírituG4151 de un demonioG1140 inmundoG169, el cual exclamóG349 á granG3173 vozG5456,
Griego original
καὶ ἐν τῇ συναγωγῇ ἦν ἄνθρωπος ἔχων πνεῦμα δαιμονίου ἀκαθάρτου, καὶ ἀνέκραξε φωνῇ μεγάλῃ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
συναγωγῇ |
sunagōgē | G4864 | N-DSF | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
πνεῦμα |
pneuma | G4151 | N-ASN | |
δαιμονίου |
daimoniou | G1140 | N-GSN | |
ἀκαθάρτου, |
akathartou | G169 | A-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνέκραξε |
anekraxe | G349 | V-AAI-3S | |
φωνῇ |
phōnē | G5456 | N-DSF | |
μεγάλῃ, |
megalē | G3173 | A-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G169 — ἀκάθαρτος (akáthartos, ak-ath'-ar-tos): impuro (ceremonialmente, moralmente (lascivo) o especialmente, (demoníaco))
- G349 — ἀνακράζω (anakrázō, an-ak-rad'-zo): gritar arriba (en voz alta)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): un ser demoníaco; por extensión una deidad
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Mateo 4:24, Lucas 8:28, Hechos 10:38, Hechos 19:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DEMONIOS; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; SINAGOGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún