Lucas 4:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 4 > Versículo 15
Lucas 4:15
| ← Lucas 4:14 | Lucas 4:15 (RV1909) | Lucas 4:16 → |
|---|---|---|
Y Jesús volvió en virtud del Espíritu á Galilea, y salió la fama de él por toda la tierra de alrededor.
|
Y enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado de todos.
|
Y vino á Nazaret, donde había sido criado; y entró, conforme á su costumbre, el día del sábado en la sinagoga, y se levantó á leer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 enseñabaG1321 enG1722 lasG3588 sinagogasG4864 de ellosG846, y era glorificadoG1392 de todosG3956.
Griego original
καὶ αὐτὸς ἐδίδασκεν ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, δοξαζόμενος ὑπὸ πάντων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
ἐδίδασκεν |
edidasken | G1321 | V-IAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
συναγωγαῖς |
sunagōgais | G4864 | N-DPF | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
δοξαζόμενος |
doxazomenos | G1392 | V-PPP-NSM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | — |
πάντων. |
pantōn | G3956 | A-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- era glorificado — Isaías 55:5, Mateo 9:8, Marcos 1:27, Marcos 1:45
- ellos — Mateo 4:23, Mateo 9:35, Mateo 13:54, Marcos 1:39, Lucas 4:16, Lucas 13:10
Referencias recíprocas (5): Mateo 11:1, Marcos 6:2, Lucas 4:44, Lucas 23:5, Juan 18:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HONRA-DESHONRA; MAESTRO, DIVINO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; SINAGOGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún